Beispiele für die Verwendung von "Del" im Spanischen

<>
¡Soy el rey del mundo! Je suis le roi du monde !
Nací en medio del mar. Je suis né au milieu de la mer.
Cuando él me telefoneó, yo estaba en mitad del almuerzo. Quand il m'a téléphoné, j'étais en plein déjeuner.
El dinero del mostrador no es mío. L'argent sur le comptoir n'est pas à moi.
Parecía saberlo todo del tema. Il avait l'air de tout connaître du sujet.
¿Quién es dueño del Internet? À qui appartient Internet ?
Perdieron la guerra en el frente del Este. Ils ont perdu la guerre sur le front Est.
Soy un ciudadano del mundo. Je suis un citoyen du monde.
No es del todo exacto. Ce n'est pas tout à fait exact.
Ella dice ser la mujer más amable del mundo. Je pense que c'est la femme la plus gentille sur terre.
Ella bajó del séptimo piso. Elle descendit du septième étage.
No estoy del todo seguro. Je ne suis pas tout à fait sûr.
El programa Apolo dio un gran avance a nuestro conocimiento del espacio. Le programme Apollo a avancé grandement nos connaissances sur l'espace.
Él me salvó del peligro. Il m'a sauvé du danger.
Vivir en el fin del mundo. Résider au bout du monde.
El K2 es la segunda montaña más alta de la Tierra, después del Everest. Le K2 est la deuxième montagne la plus haute sur Terre, après l'Everest.
Ella tenía miedo del perro. Elle avait peur du chien.
Supe del accidente precisamente por él. J'ai su précisément au sujet de l'accident grâce à lui.
Hizo buen uso del dinero. Il a fait bon usage de l'argent.
¿A qué hora se fue del hotel? À quelle heure a-t-elle quitté l'hôtel ?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.