Beispiele für die Verwendung von "Invierno" im Spanischen mit Übersetzung "зима"

<>
Nieva mucho aquí en invierno. Зимой здесь много снега.
Hace mucho frío este invierno. Этой зимой очень холодно.
En invierno se duerme mucho. Зимой там всеобщая спячка.
En invierno se oscurece temprano. Зимой рано темнеет.
Probablemente no nevará mucho este invierno. Возможно, этой зимой не будет много снега.
¡Este invierno está siendo muy frío! Этой зимой очень холодно!
Muchas abejas murieron durante el invierno. Много пчёл умерло во время зимы.
En invierno, ocurre exactamente lo contrario: Зимой происходит в точности обратное.
El invierno es mi estación favorita. Зима - моё любимое время года.
En invierno, debemos alimentar a los pájaros. Мы должны подкармливать птиц зимой.
Me encanta sentir el olor de invierno. Я обожаю чувствовать запах зимы.
Antes de la primavera viene el invierno. Перед весной наступает зима.
Durante el invierno, mueren el triple de personas. Приходит зима, количество смертей увеличивается втрое.
Y un invierno nuclear nos iba a rematar. И ядерная зима доконала бы нас окончательно.
En el invierno, los días son más cortos. Зимой дни короче.
El invierno se marcha y llega la primavera. Зима уходит, и приходит весна.
Este es el lago Baikal en pleno invierno siberiano. Это озеро Байкал в разгар сибирской зимы.
Se expande en invierno y se contrae en verano. Они растут зимой и уменьшаются летом.
Y sospechamos que fue debido a las noches heladas de invierno. Мы подозреваем, что из-за холодных ночей зимой.
Entonces, ¿por qué es más caluroso en verano que en invierno? Так почему же летом жарче, чем зимой?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!