Beispiele für die Verwendung von "Usted" im Spanischen mit Übersetzung "вы"

<>
Übersetzungen: alle6179 вы6106 andere Übersetzungen73
"Debo ser sincero con usted. "Я должен быть с вами честен.
¿Con qué equipo va usted? За какую команду вы болеете?
Usted ha sido muy útil Вы мне очень помогли
¿En qué está usted pensando? О чём Вы думаете?
Usted se asusta, está aterrado. И это пугает вас, вас это страшит.
Ok, usted viene a TED. ОК, вы приехали на TED.
Creo que usted tiene razón. Я думаю, Вы правы.
Usted y yo, sólo dos. У нас с вами - всего лишь по два.
¿Usted está pensando en Tom? Вы думаете о Томе?
¿Usted es testigo del accidente? Вы свидетель происшествия?
¿Qué quiere usted que haga? Что Вы хотите, чтобы я сделал?
Usted habla español muy bien. Вы говорите по-испански очень хорошо.
¿Por qué bebe usted agua? Почему вы пьёте воду?
Tengo una pregunta para usted. У меня к Вам вопрос.
Usted ve a estos tipos. Так что, вы знаете из какого теста сделаны эти люди.
¿Ha recibido usted la carta? Вы получили письмо?
Usted cometió el mismo error. Вы совершили ту же ошибку.
Usted ha cambiado el mundo: Вам удалось изменить мир:
¿Ha escrito usted este libro? Вы написали эту книгу?
Me gustaría conocerlo a usted Можно с вами познакомиться?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!