Beispiele für die Verwendung von "este" im Spanischen mit Übersetzung "быть"

<>
Y tenía este mercado cautivo. У меня был завоеванный рынок.
Este vuelo ha sido cancelado Этот рейс был отменен.
Este fue mi primer trabajo. Это была моя первая работа.
Este era el índice original. Вот, это была страница оглавления.
Este fue nuestro primer intento. Это было наше самое первое испытание,
Este mapa puede ser actualizado. Эта карта может быть обновлена.
Este proceso se ha completado. Этот процесс был завершен.
Este es un prototipo prematuro. Это был самый первый прототип.
Este es el informe Kroll. Это был отчёт Кролла.
Este libro fue muy interesante. Эта книга была очень интересной.
Este era mi equipo médico. Это была мой медицинский комплект.
Este fue un resultado completamente inesperado. Это был совершенно неожиданный результат.
Esto fue este año, en Austria. Это текущий год, это было в Австрии.
Este libro se publicó en 1904. Эта книга была издана в 1904 году.
India no siempre tuvo este nivel. Индия не всегда была на этом уровне.
Este castillo fue construido en 1610. Этот замок был построен в тысяча шестьсот десятом году.
¿Has venido a este pub antes? Ты был в этом пабе раньше?
Este hombre era un remixador extraordinario. Дисней был гением ремикса.
Y este fue un gran compromiso. И это было действительно большим обязательством.
Este proyecto se llamó "Buscar Más". Этот проект был назван "Чаще гляди вверх".
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!