Verwendungsbeispiele von "pregunta" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Has respondido a mi pregunta." Вы ответили на мою просьбу."
Consideremos la vieja pregunta metafísica: Рассмотрите старую метафизическую головоломку:
Y la pregunta es, ¿por qué? Итак, почему же?
Uno se pregunta por qué no. Удивительно, почему не является.
Y entonces la pregunta se convierte en: И задача такая:
dispara primero, pregunta después Sudhir tuvo suerte. Но Судиру повезло.
El mundo se pregunta qué sucederá después. Весь мир следит за тем, что будет дальше.
Pero les dejaré con la gran pregunta. Но я хочу, чтобы вы задумались.
El paciente real a menudo se pregunta: В то время как настоящий пациент часто не понимает:
Pronunció la pregunta y ella dijo sí. Он сделал предложение, она согласилась.
Entonces la respuesta a mi pregunta sería: И поэтому вы ответите:
También hay una gran pregunta sobre la ambigüedad. Также существует проблема непределенности.
Necesitamos descifrar la escritura para contestar esa pregunta. Для начала необходимо расшифровать иероглифы.
Y la respuesta a esa pregunta es no. Ответ - нет.
Así que empezamos nuestros diseños con esa pregunta. Вот с чего мы начинаем наш замысел.
Y creo que eso es una pregunta fundamentalmente interesante. И это чрезвычайно интересная задачка.
Bueno, pensé que tenía la respuesta a esa pregunta. Я была уверена, что именно на это у меня есть ответ.
Si los ojos no brillan, hay que hacer una pregunta. Если глаза не сияют, тогда
La segunda pregunta es ¿qué tipo de gobiernos pueden participar? Другое дело, какой тип правительства сможет выполнить эту работу?
No abundaré en esos detalles, e iré a la pregunta central: Я пропущу все это и перейду к сути:
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen