Beispiele für die Verwendung von "çocuklar" im Türkischen mit Übersetzung "дети"

<>
Çocuklar bana Bay Marc der. Дети называют меня мистер Марк.
Çocuklar, buraya gelin, buraya gelin. Дети, идите сюда, идите сюда.
Peter ve çocuklar bugün geliyorlar. Сегодня приедут Питер и дети.
Yani, çocuklar, bu tarz şeyler yaparlar. Ну, дети, они делают такие вещи.
Çocuklar, en samimi arkadaşınız bir yakınını kaybettiğinde... Дети, когда твой лучший друг теряет кого-то...
Kuzen Hubert ve bay Crass, bırakın çocuklar sizi görsünler. - İstemiyorum. Кузен Юбер и месье Уй, выйдите на свет, чтобы дети успокоились!
Söylenene göre, Amerika'daki bütün çocuklar doğuyu işaret ediyor. Говорят, что дети в Америке показывают на восток.
Bu çocuklar tüm olayın sadece müzikten ibaret olduğunu sanıyor! Эти дети думали, что это была просто музыка!
Lakin, senin yardımına ihtiyaç duyacak başka çocuklar var burada, sana yakında ihtiyaç duyacaklar. Но в лагере есть друге дети, которым понадобится твоя помощь, и очень скоро.
Hayır, çocuklar yemekten sonra film izliyordu. Нет, дети смотрели кино после ужина.
Çocuklar bir şeyler öğrenmek için okula giderler. Дети ходят в школу, чтобы учиться.
Çocuklar her gece senin için dua etti Raquel. Дети молились за тебя каждую ночь, Ракель.
Hasta bir eş ve çocuklar için sadece koku mu? Больная жена, дети - и все на коку?
Evde küçük çocuklar var ama hiç sorumluluk yok. Маленькие дети дома, и никакой чертовой ответственности.
Kimi çocuklar polislik hayaliyle büyür ama ben öyle değildim. Некоторые дети мечтают об этом, но не я.
Kuşlar, intihar, çocuklar, genetik anormallikler. Птицы, самоубийство, дети, генетические аномалии.
Bazı çocuklar spor yapar ya da çalışır. Некоторые дети занимаются спортом или находят работу.
Çocuklar elektromanyetik alanları hissedebilir, John. Дети чувствуют электромагнитные поля, Джон.
Henrik ve çocuklar beni beklerler. Хенрик и дети ждут меня.
Kaptan Üçkağıt, çocuklar çok hasta. Капитан Шэм, дети очень больны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!