Exemplos de uso de "öğle yemekleri" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Öğle yemekleri, içki toplantıları. Договариваемся о ланчах, встречах.

Klasik Amerika restoranlarındaki öğle yemekleri çok sorunlu geliyor bana. Для меня очень проблематично пообедать в нормальном американском ресторане.

Eğer Afganlar akrabaları ziyarete giderse ve / veya orada öğle ya da akşam yemeği yerse, annelerin çocuklarının ev sahibinin tüm bulaşıklarını iyice yıkayacağı hakkında hiç bir şüphesi yoktur. Если афганцы навещают семью, обедают или ужинают, то их матери, перед тем как уйти, проверяют, осталась ли посуда в доме родственников безупречно чистой.

Bir aylık akşam yemekleri üzerine bahse girerim ki güneş doğmadan bir şeyler olacak. Спорю на месяц без ужина, что еще до восхода оно принесёт недоброе.

Aç değilim. Öğle arasında çalışacağım. Собирался работать все время ланча.

Diyet yemekleri, umarım. Диетическая еда, надеюсь.

Bir ara öğle yemeği yiyelim. Нам нужно пообедать вместе когда-нибудь.

Aile yemekleri onun için çok önemlidir. Семейный ужин очень важен для него...

Öğle yemeğinde kurabiye mi yiyorsun? У тебя печенье на обед?

Evet, "geçmişlerimiz" havuzlarımızda yüzmese ya da akşam yemekleri hazırlamasa her şey daha kolay olurdu. Да, просто сложно, когда наше прошлое плавает в наших бассейнах, и готовит нам ужин.

Öğle yemeği vakti ve servis arasında gelmiş. Сейчас обед, и скоро подавать горячее.

Sadece Meksika yemekleri ve Pepsi? Только мексиканскую еду и Пепси.

Öğle saatlerinde varacağız ve Vali ile Batı Hint adalarının temsilcileri tarafından karşılanacağız. Мы прибываем в полдень, нас встретит губернатор и представители Вест-Индийских островов.

Pazar yemekleri kartını masaya koyuyorum. Я согласна на воскресные обеды.

Geri dönsek iyi olur. Yoksa öğle yemeğine geç kalacağız. Нам лучше вернуться, а то опоздаем на ланч.

Bütün yemekleri de yiyor mu? Он съедает всю твою еду?

Öğle arası bitti sayılır. Обеденный перерыв почти закончился.

Çin yemekleri de lezzetli. Китайская еда тоже вкусная.

Onlarsız öğle yemeği eksik kalır. Какой же ланч без них.

Burada yemekleri ben yaparım. Здесь я готовлю ужин.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS