Ejemplos de uso de "öldürücü" en turco con traducción al ruso

<>
Büyük ve yırtıcı ve öldürücü bir şeyi alt etmek. Разобраться с чем-то большим и опасным, и убийственным.
dikkatli, sabırlı ve öldürücü.. аккуратно, терпеливо, смертельно.
Gizli bir cephanelik, II. Dünya Savaşı tabancası yüzüğün içine saklanmış öldürücü zehir? Тайный бункер, пистолет времён Второй Мировой, смертельная таблетка в потайном отделении.
Lisa, tatlım, o sivri ve öldürücü şeyi bırak. Лиза, милая, опусти-ка эту острую, убийственную штуковину.
Bu, öldürücü silahla polise saldırı demektir. Это нападение на офицера со смертельным оружием.
Altıncı atış ve öldürücü darbe. Шестой и фатальный выстрел. Кадр.
Uzun, esmer ve öldürücü. Высокая, темная, фатальная.
Öldürücü bir silah bu, yaklaşmayın. Это смертоносное оружие, не подходите.
Hastalık, kesin öldürücü. Вакцина может стать смертельной.
Öldürücü iğne ile ölüm. Смерть через смертельную инъекцию.
Yaşlılar için öldürücü olabildiğini duymuştum. Я слышал, это смертельно.
Ama endişelenme öldürücü değil. Не бойся. Не смертельный.
Öldürücü uyurgezerlik çok açıklanmış bir olgu. Смертоносный сомнамбулизм это хорошо задокументированный феномен.
Normal şartlar altında öldürücü bir mikro organizma. Микроорганизм он становится смертельным при некоторых условиях.
Silahlı soygun, öldürücü silahla haneye tecavüz... Вооружённое ограбление, нападение со смертельным оружием...
Sadece gerekli olursa öldürücü kuvvet kullanın. Стреляйте насмерть только в случае необходимости.
Bu bana bayağı öldürücü geldi. Это мне кажется довольно смертельным.
Öldürücü darbe bu olmuş. Это был смертельный удар.
Ama eski bir bıçaktan öldürücü bir silah yaptım. Но я сделал тебе заточку из старого ножа.
öldürücü atış Edie'nin başına. контрольный в голову Иди.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR