Usage examples of "Camdan takla atarak" in Turkish with translation to Russian

Camdan takla atarak içeri girdim, çantayı kesip tacı aldım ve yerine geri koydum bir dakika bile olmadan. Я кувыркнулась через окно, разрезала портфель и выкрала корону, и всё это сделала всего за минуту.

Ve Angel havadan takla atarak gelmişti ve bam! И Ангел, он делает сальто и бах!

Evet, onu camdan gördüm. Я видела его из окна.

Kendi hayatını tehlikeye atarak bu teşkilat ve bu ulus için çok önemli şeyler yaptığını. Ты сделала нечто важное для Агентства и для страны, подвергая себя огромному риску.

Bilirsin. Havada düşerken takla atan insanlar var ya. Знаете, люди, которые падают в небо.

Bir keresinde ön camdan sektiğini görmüştüm o merminin. Однажды пуля от него отрикошетила от лобового стекла.

Hayatını riske atarak gecenin köründe parçaları kim birleştirdi? Кто собирал все части, рискуя своей жизнью?

Yoldan çıktık ve araba takla attı. Его занесло на обочину. Машина перевернулась.

Ve bu durum camdan atlama isteği uyandırıyor bende. А от этого мне Хочется выпрыгнуть из окна!

Pek çoğumuz geldiğimiz gibi, tekme ve çığlık atarak göçüp gideriz. Большинство уходит туда, откуда мы пришли, крича и сопротивляясь.

Takla mı attın az önce? Вы только что сделали колесо?

Camdan bak ve onu bir kontrol et. Загляни в окно и посмотри на неё.

Kusursuz bir ters takla... Идеальный подъем с переворотом!

Bir kadının kendini camdan atmasına saçmalık mı denirmiş? Нет ничего занятного в женщине выбросившейся из окна.

Umut'a nasıl takla atılacağını öğretecektim. Хочу научить Хоуп делать сальто.

Şu camdan aşağı inmek zor mudur diye düşünüyorum. Интересно, я смогу вылезти через это окно.

Bana lazım olansa öne takla. А мне нужен прыжок вперёд.

Kurşun arka camdan girmiş. Пуля в заднее окно.

Ruth bir çeşit takla atabiliyor, ve Garip Ashley'nin deplasmanlar için arabası var. Рут может делать колесо, а странная Эшли имеет машину для выездных соревнований.

Camdan girerim ben de. Я зашёл через окно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!