Exemplos de uso de "ana bilgisayarına" em turco com tradução para o russo

<>
Üssün ana bilgisayarına baktık. Мы обыскали сервер базы.
Tanı koymaları için sizi Global Dynamics'in ana bilgisayarına bağlayayım mı? Может соединить вас с главным компьютером Глобал Дайнемикс для диагностики?
Ana harika bir öğrenci. Ана была лучшей ученицей.
Bu ilginç işte. - Isaac seni suçlamak için bilgisayarına yazılık yüklemiş. Похоже, что Айзек установил софт на компьютер, чтобы тебя подставить.
Ana sürü ağaçlığa güven içinde ulaşmış bile. Главная часть уже добралась туда в сохранности.
Yoli cinayetten bir gün önce çocuklarının bilgisayarına bazı fotoğraflar yüklemiş. Йоли загрузила фотографии дома на компьютер ее детей накануне преступления.
Kel, kahverengi ceketli, ana salona doğru ilerliyor. Лысый, коричневый пиджак, идет в главный зал.
Karlenko'nun bilgisayarına gizlice girdim. Я взломал компьютер Карленко.
Ama sen konukevinde kalıyorsun ve Chip ana evde kalıyor öyle mi? Но ты живешь в гостевом домике, а Чип в главном?
Buda neden Talia'nın bilgisayarına ve şifresini istediklerini açıklar. Вот почему им понадобилась Талия и её ноутбук.
Şu ana kadar bayağı seviyordum. Очень понравился до этого момента.
Lauren hâlâ bilgisayarına girmeye mi uğraşıyor? Лорен еще роется в его компьютере?
Ana sistemleri aşabilir ve yerçekimi kalkanlarını tekrar başlatabilirim! Я могу обойти основные системы и перезагрузить щиты!
River, bilgisayarına ihtiyacım olacak. Ривер, нужен твой компьютер.
Korku, batıl inancın ana kaynağıdır. Страх - это основной источник суеверия.
Roland'ın bilgisayarına bir virüs indirilmiş her şeyi yok etmiş. Вирус был загружен в ноутбук Роланда, разрушил всё.
O tablet senin ana kontrol cihazın. Этот планшет - главная панель управления.
Kalbine iki, bilgisayarına da bir kere sıktım. Две пули в сердце, одну- в компьютер.
Tam da bıraktığımız ana geri döndük. Мы вернулись в тот же момент.
Bütün bilgisayarına baktım, bu fotoğrafın sadece yarısı var. Я проверяла его компьютер и нашла эту половинку фотографии...
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!