Usage examples of "dans ediyormuş" in Turkish with translation to Russian

O da dans ediyormuş, ama halk dansı değil. Пусть посмотрит, как я танцую. Она тоже танцует.

O senin dürtmelerin, göğsümde kelebekler dans ediyormuş gibi oluyor. Эти маленькие толчки будто бабочки, танцующие на моей груди.

Kırgız "Dans Eden 'Kelin" Erken Evlilik ile Taşra Gelinlerinin Haşin Hayat Şartlarına Dikkat Çekmekte Киргизская "танцующая келинка" протестует против ранних браков, привлекая внимание к трудной жизни сельских невест

Merhamet için dua ediyormuş. Она молила о милосердии.

Bir stüdyo açıp genç kızlara dans etmesini öğretti. Она открыла студию и учила маленьких девочек танцевать.

Motoru kontrol ediyormuş gibi yap, yeter. Просто сделай вид, что проверяешь движок.

Davetiyeler, masa planlaması, renk uyumu, dans dersleri. Приглашения, расстановка столов, цветовая гамма, уроки танцев.

V. Henry, askerlerine hitap ediyormuş. Генрих Пятый обратился к своим людям.

Mikhail Gorbachev'un o kadar iyi dans ettiğini kim bilebilirdi? Кто знал, что Михаил Горбачев так классно танцует?

Bana Amerikalılara ihanet ediyormuş gibi göründü. Похоже, что он предает американцев.

Oh! Break dans yapıyor harika! Она танцует брейк, это круто.

Kaç kişi ateş ediyormuş? Сколько здесь было стрелков?

En son ne zaman dans etmiştin Ebenezer? Как давно ты не танцевал, Эбенизер?

ayrılığınız sebebiyle seni taciz ediyormuş, iş yerinde, spor salonunda ve restoranlarda sürekli karşına çıkıyormuş. Он донимал вас из-за вашего разрыва, приходил на работу, в спортзал, в рестораны.

Birden dans etmeye başlamıştık. "мы начали танцевать.

Lakin Ted, Robin'e arkadaşı olarak yardım ediyormuş. Как всегда, Тед помогал Робин по дружески.

Dans etmeyi hemen öğrenmeliyim. Должен научиться танцевать сейчас.

Kanepe dans etmeye başladı ve bana saldırdı! Диван начал танцевать и напал на меня!

Pat, bu dans yarışması nasıl oluyor? Пэт, как устроены такие танцевальные соревнования?

Yok, dans etmeyi severim ama moralim çok bozuk. Нет, я люблю танцевать, но сейчас расстроена.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!