Exemplos de uso de "hak ediyor muyuz" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Sence affedilmeyi hak ediyor muyuz? Думаешь, мы заслуживаем прощения?

Bunu hak ediyor muyuz? Разве мы этого достойны?

Yani, devam ediyor muyuz? Так значит, идем дальше?

Diğer Zone yazarları ile hapiste olan Atnaf, hapis cezası değil övgü hak ediyor. Атнаф, вместе с другими заключенными блогерами Zone, заслуживает похвалы, а не тюремного приговора.

Kavga ediyor muyuz, evet ama eğleniyoruz da, değil mi? Да, мы ссоримся, но и веселимся тоже, да?

Ne mükafat alırsa alsın hak ediyor. И он заслуживает всех полученных похвал.

Bak bakalım onu halihazırda takip ediyor muyuz, adı Luca Jameson. Возможно наши агенты уже отслеживают его, его зовут Лука Джеймисон.

Masada bir yeri hak ediyor. Он заслуживает место за столом.

Ee, Johnny kaldığımız yerden devam ediyor muyuz? Ну, Джонни, на чём мы остановились?

Biraz ateşli sosisi hak ediyor. Она заслужила немного горячей сосиски.

Adil bir yargılamayı hak ediyor tamam ama insanları öldürdü. Он заслуживает справедливый суд, но он убивал людей.

Kardeşimiz mahremiyeti hak ediyor. Брат заслуживает личного пространства.

Ölülerimiz saygıyı hak ediyor. Погибшие заслуживают наше уважение.

O özgürlüğe olan pasaportunu hak ediyor. Человек заслуживает свой паспорт к свободе.

Kasaba bilmeyi hak ediyor. Город имеет право знать.

O bundan daha iyilerini hak ediyor. Она достойна.. достойна лучшей участи.

Ablam daha iyisini hak ediyor sen de öyle. Моя сестра заслуживает лучшего, как и ты.

Ölümden daha kötüsünü hak ediyor. Она заслуживает что-то похуже смерти.

Sanırım bu bir içkiyi hak ediyor. Думаю, стоит за это выпить.

Sizinki kadar güzel bi ilişki daha iyisini hak ediyor. Такие прекрасные отношения как ваши заслуживают чего-то немного получше.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS