Usage examples of "istasyon şefi" in Turkish with translation to Russian

Olay sadece ölen istasyon şefi değil. Это не просто мертвый начальник резидентуры.

Sam CIA'de istasyon şefi. Сэм - начальник резидентуры.

"Amerika'nın En İyi Şefi" geçen sezonun kazananı. Он победитель последнего сезона "Лучший шеф-повар Америки".

Çok uzun zaman önce, dünya henüz hâlâ yanıyorken istasyon bir başına uzayda yaşıyordu. Давным-давно, когда земля была в огне, станций плыли сквозь космос совсем одни.

Seni yeni cerrahi şefi olarak atıyorum. Я назначил вас и.о. главы хирургии.

İletişim ve algılayıcı röleler tüm istasyon boyunca dağıtılmıştır. Коммуникационные и сенсорные реле разбросаны по всей станции.

Sen beni dert etme, Güvenlik Şefi. Не стоит беспокоиться обо мне, констебль.

Bir başka istasyon inşa edebiliriz. Мы можем построить другую станцию.

Sanki bir sushi şefi sahnede gibi. Суши шеф словно находится на сцене.

Sabotaj yaptığı istasyon değil. Он разрушает не станцию.

Bu personel şefi arkadaşından mı? Опять твой дружок начальник штаба?

Android'in, istasyon veri merkezinden indirdiği haftalık haber paketini. Öyle mi? Сводку новостей за неделю, которую Андроид скачала с хаба станции.

Güvenlik şefi bir şekil-değiştiren. Шеф безопасности - метаморф.

Stadyuma kadar sadece yedi istasyon. До стадиона всего лишь станций.

İtfaiye şefi Frank'in kızı mı? Дочка начальника пожарной части Френка?

Dış istasyon veri transferi. Ввод данных со станции.

Dr. Bernard Prince, Acil servis şefi. Доктор Бернард Принс, шеф скорой помощи.

Solucan deliğinin koordinatlarında istasyon ile buluştuk. Мы встретили станцию в координатах червоточины.

Başkomiser Baird, Brewster Malikanesi güvenlik şefi. Капитан Бэрд, начальник охраны поместья Брюстеров.

CIA istasyon şefini öldürmek bayağı büyük bir olay, Dennis. Убийство главы резидентуры ЦРУ, это серьёзное дело, Деннис.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!