Beispiele für die Verwendung von "kaldı" im Türkischen mit Übersetzung "осталось"

Suche

Übersetzungen:

alle57 осталось22 остался9 оставался7 осталась6 остались5 один4 еще1 нет1 остается1 останется1

einblenden

Dedenizin üç günden az bir vakti kaldı. Вашему дедушке осталось меньше трех дней жизни.

Gibbs, sadece iki haftam kaldı. Осталось только две недели, Гиббс.

Bu dosya az önce ilginç kaldı. Это дело только что осталось интересным.

İki saatten az kaldı, John. Осталось меньше двух часов, Джон.

Ama artık annemin yaşayacak birkaç haftası kaldı. Но ей осталось жить всего несколько недель.

Maçın bitmesine üç dakikadan az kaldı. До конца игры осталось три минуты.

Uyuşturucu testine saatten az bir zaman kaldı! До теста на наркотики осталось меньше суток!

Kehanete göre çok az zaman kaldı. Согласно пророчеству, времени осталось мало.

Sadece bir Şeytani İcat kaldı. Только одно Злое Изобретение осталось.

Şimdi, yapılacak tek bir şey kaldı. Теперь тебе осталось сделать всего одну вещь.

Bundan sadece iki çiftim kaldı. Таких осталось всего две пары.

En fazla iki ya da üç senem kaldı. У меня осталось два, максимум три года.

Bilgisayar, Parada sistemine ne kadar kaldı? Компьютер, сколько осталось до системы Парада?

Binbaşı Carter, az oksijen kaldı. Майор Картер, осталось мало кислорода.

Kurban törenine sadece birkaç saat kaldı. Осталось только несколько часов до жертвоприношения.

Bölgesel finallere de sadece dört ay kaldı. А до региональных турниров осталось четыре месяца.

Ayrıca erzak stoğumuz dört gün yetecek kadar kaldı ve suyumuz azaldı. Еды у нас осталось на четыре дня и воды тоже мало.

Beş saatimiz kaldı, ve ekibim çok önemli bir ipucunun peşinde. У нас осталось часов и моя команда прослеживает очень перспективный путь.

Ruslar bu kadar yakındaysa birkaç gün kaldı, değil mi? Если русские так близко осталось всего несколько дней, да?

1481 ve 1482'de gerçekleşen depremlerde adadaki Yahudi mahallesi yıkıldı ve şehirde sadece 22 ailelik bir Yahudi nüfusu kaldı. В результате землетрясений 1481 и 1482 годов произошли разрушения в местах проживания евреев, и в городе осталось только 22 семьи.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!