Usage examples of "nerede kalmıştım" in Turkish with translation to Russian

Evet, nerede kalmıştım? Где я там остановилась?

Nerede kalmıştım? Uyandım. На чем я остановился!

Yarının İnsanları'nın nerede saklandığını biliyor musun? Ты знаешь где прячутся Люди Будущего?

Sen ölmüştün ve ben yalnız başıma kalmıştım. Ты умер, а я осталась одна.

Seni orospu çocuğu, Barbara nerede? Сукин ты сын, где Барбара?

Sahiden de biraz geç kalmıştım. Я правда опоздал совсем чуть-чуть.

Söyle, Choi Woo Young nerede? Так где сейчас Чхве У Ён?

'sına kadar doğurgan kalmıştım. Я могла рожать до лет.

Peki Mark Heller şimdi nerede? И где Марк Хеллер сейчас?

Nefes nefese kalmıştım, ama şimdi daha iyiyim. Я немного выдохлась, но сейчас уже получше.

Birinci kata yerleştirilecek sanat eserleri nerede? Где все работы с первого этажа?

Şu an nerede saygı ve itibar bulabilirler? Где их встретят с достоинством и уважением?

Konu, senin kendi kıç deliğinin nerede olduğunu bilip bilmemen. Встречный вопрос - тебе известно, где находится твоя задница?

Peki, kutu nerede? Ладно, где коробка?

Silah kullanmayı nerede öğrendin? Где ты учился стрелять?

Bu arada, mühendis Worowka nerede? Кстати, где сейчас инженер Воровка?

Japonca konuşmayı nerede öğrendin? Где ты выучила японский?

Nerede yapmak istersem, orada yaparım. Я могу заниматься, где пожелаю.

Islık çalmayı nerede öğrendin? Где ты научилась свистеть?

Peki Bay McBride nerede? И где мистер МакБрайд?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!