Usage examples of "parmak izlerin" in Turkish with translation to Russian

<>
Parmak izlerin, evinin her yanında. Твои отпечатки по всему ее дому.
Tüm olay mahallinde parmak izlerin var. Твои отпечатки по всему месту преступления.
Bilgisayarda yazana göre, dakika önce parmak izlerin yukarıdaki güvenli bir odayı açmak için kullanılmış. Компьютер утверждает, что три минуты назад твои отпечатки использовались, чтобы открыть охраняемое помещение.
Bence senin de onun her yerinde parmak izlerin var. Я думаю, на ней сплошные отпечатки твоих пальцев.
Evinin her yerinde parmak izlerin vardı. И твои отпечатки по всей квартире.
Üstünde de senin parmak izlerin vardı. С кучей ваших отпечатков на нем?
Bunun üzerinde parmak izlerin var. На этом твои отпечатки пальцев.
Bu paranın her yerinde parmak izlerin var. На этих деньгах сплошные отпечатки твоих пальцев.
Bunların her yerinde parmak izlerin vardı. Мы нашли Ваши отпечатки на них.
Üzerinde parmak izlerin de bulundu. Твои отпечатки остались на нем.
Parmak izlerin bıçağın sapında. На ручке ваши отпечатки.
Parmak izlerin teknenin her tarafındaydı. Твои отпечатки по всей лодке.
Üstünde parmak izlerin var. На нем ваши отпечатки.
Parmak izlerin her yerde. Там везде ваши отпечатки.
Onlar senin parmak izlerin, tatlım. Дорогой, это твои отпечатки пальцев.
Bir parça parmak izi var ayrıca. У меня тут часть отпечатка пальца.
Her şeyin laboratuara getirilmesini ve izlerin incelenmesini istiyorum. Принесите всё это в лабораторию и обработайте отпечатки.
Yavaşça, parmak ucunla tut ver. Медленно, Большой и указательный палец.
Olay yerinde kan izlerin bulundu. Были обнаружены следы ее крови.
Parmak izi yok, dişçi kaydı yok. Нет отпечатков пальцев, нет зубных снимков.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!