Usage examples of "sözünü kesmem" in Turkish with translation to Russian

<>
Dışarı çıkıp onun sözünü kesmem gerekti. Мне пришлось выйти и прервать его.
Killua'nın sözünü ettiği rehine takası için mi? Об этом говорил Киллуа? Обмен заложниками?
Bir şeyler kesmem gerek. Мне нужно что-то порезать.
Sonuçları ne olursa olsun sözünü tutmakla. О выполнении обещания независимо от последствий.
Bir parmak kesmem lazım ama tercih edilebilir olabilir. Придётся отрезать палец, но он ещё пригодится.
Adalet istiyorum ve Kral da yapması gerektiği gibi sözünü verdi. Я прошу справедливости, и Король пообещал сделать это правильно.
Yok, ya kesmem... Я не буду резать...
Ash, ciddi ciddi bu şerefsizin sözünü tutacağına güveniyor musun? Эш? Ты уверен, что это говно сдержит слово?
Sana birşeyin sözünü verdi. Он тебе что-то пообещал.
Rus! O, sözünü tutmayacak! Русский, он не сдержит клятва.
Sen sözünü bana verdin. Ты дал слово мне.
Bana bir söz verdin ve sözünü tutacaksın! Вы помните, что вы дали слово?
Sözünü geri al hemen. Возьми свои слова обратно!
Baker'a benim koltuğumun sözünü verdikten sonra sözlerinin bir değeri kalmadı. Ваши обещания обесценились, когда вы обещали Бейкеру мою должность.
Korben günün sözünü söyleyecek. Корбену сказать слово дня.
Sen de sözünü tutmadın. Вы тоже нарушаете обещания.
Sözünü tutmak gibi bir niyeti yok. Он и не собирался сдержать слово.
Genç kadın sözünü tuttu. Молодая девушка сдержала обещание.
Yarın da sen sözünü tutmalısın. Завтра вам придется держать свое.
Efendin kendini gösterip, sözünü yerine getirir getir... Как только появится Владыка и выполнит своё обещание...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!