Ejemplos de uso de "ton balığını" en turco con traducción al ruso

<>
Ton balığını getirene kadar bekleyin! Подождите пока мы вынесем тунца!
Buranın ton balığını seviyorum. Мне нравится здешний тунец.
Ton balığını boykot ediyoruz. Мы объявили тунцам бойкот.
Kimse ton balığını yemiyordu, ben de... Никто тунец не хочет, я подумал...
Bu yöntemle tek seferde ton hayvanın icabına bakabiliyoruz. С этой системой можно уничтожить тонн за раз.
Kinda son köpek balığını beğendi. Мне больше понравилась прошлая акула.
Onların sınırı yedi ton. Они выдерживают лишь тонн.
Neden balığını öldüresin ki? А рыбку зачем убивать?
Bu üçü her ne arıyorsa arıyor olsun, bulmak için bir ton insan öldürdüler. Что бы ни искали эти трое, они ради этого убили очень много людей.
Bir süs balığını nehre atarsan sıradan bir balık olur. Пусти золотую рыбку в реку, и будет карп.
Yekun olarak üç ton eşyamız var ve muhtemelen bunun bir tonu yiyecek olacak. У нас три тонны оборудования, и, еще приблизительно - тонны еды.
Don balığını sever misin? Вам нравятся рыбные палки?
Hey, Ton ', şunlar... Слышь, Тон, это не...
Dünyanın en büyük kamyonlarıyla binlerce ton kum taşınıyor. Крупнейшие в мире грузовики перемещают тысячи тонн песка.
Ama bana bir ton zırva gibi geldi. Как по мне - просто куча мусора.
Yarım milyon ton ağırlığında. Он весит пол-миллиона тонн.
Hayır, Ton, tabiki öyle değil. Нет, Тон, разумеется, нет.
İlk olarak iki ton hazırladık. Первая партия составит две тонны.
5 milyon ton dönen metal içine sarılmış insanlar ve uzaylılar, gecenin içinde yapayalnız. Люди и инопланетяне, внутри тонн вращающегося металла, в полном одиночестве в ночи.
Faslıların müzisyenlere ödemek için hiç paraları yoktu, onlar da ödeme olarak ton haşhaş verdiler. Ne? А раз у марокканцев не было денег чтобы платить музыкантам, они дали им тонны гашиша.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.