Exemples d’usage de "Їхній" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous96 их48 они48
Їхній син Лесик важко хворий. Их сын Лесик тяжело болен.
Їхній світ - романтично сприйняте середньовіччя. Их мир - романтически воспринятое средневековье.
Їхній список - у добірці DW. Их список - в подборке DW.
Зупинимося детальніше на їхній характеристиці. Остановимся подробнее на их характеристике.
Їхній намет засипало сніжною лавиною. Их палатки засыпало снежной лавиной.
Їхній профіль - виключно вітчизняне кіно. Их профиль - исключительно отечественное кино.
Святий Кирило - їхній ангел-хранитель. Святой Кирилл - их ангел-хранитель.
їхній долі був Афганістан" их жизни был Афганистан"
Чи відчуваєте ви їхній дефіцит? Чувствуете ли вы их дефицит?
їхній саундтрек до фільму Викрутаси. их саундтрек к фильму Выкрутасы.
Їхній автомобіль підірвався на фугасі. Их автомобиль подорвался на фугасе.
Їхній очний поєдинок завершився нічиєю. Их первый поединок завершился ничьей.
Повінь 1824 року знесла їхній будинок; Наводнение 1824 года снесло их дом;
Зацікавлені сторони діятимуть усупереч їхній думці? Заинтересованные стороны пойдут вопреки их мнению?
їхній загальний ефект знижується дублюванням досліджень. их общий эффект снижается дублированием исследований.
Їхній двомовний дует очолив французькі чарти. Их двуязычный дуэт возглавил французские чарты.
їхній високий творчий рівень засвідчили виставки. их высокий творческий уровень показали выставки.
Їхній дует містить любовні / еротичні мотиви. Их дуэт содержит любовные / эротические мотивы.
Їхній пристрій називається спектральний невидимий плащ. Их устройство называется спектральный невидимый плащ.
Їхній організм живий, але свідомість мертва. Их организм жив, но сознание мертво.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !