Beispiele für die Verwendung von "його" im Ukrainischen mit Übersetzung "она"

<>
Вони заспокоюють його, знімають стреси. Они успокаивают ее, снимают стрессы.
І ми неодмінно його досягнемо. И мы обязательно ее достигнем.
Причиною цього є його недоступність. Это связано с ее недоступностью.
Гумор його ніколи не покидав. Юмор ее никогда не покидал.
його класифікація за внутрішнім правом; ее классификация по внутреннему праву;
Ягоди його смачні і корисні. Ягоды ее вкусны и полезны.
Природа щедро обдарувала його талантами. Природа щедро одарила её талантами.
Його звинуватили лише в хуліганстві... Ее обвиняют только в хулиганстве.
Останки його вважати святими мощами. Останки ее считать святыми мощами.
Зібралися сотні шанувальників його таланту. Собралось много почитателей ее таланта.
Публікуємо його виступ без скорочень. Публикуем ее комментарий без сокращений.
Ви готові віддати його конкурентам? Вы готовы отдать ее конкурентам?
Це був його режисерський дебют. Это был ее режиссерский дебют.
"Це свинство з його боку. "Это свинство с её стороны.
Мені випала честь його очолити. Мне выпала честь ее возглавить.
Міжнародне виробниче кооперування, його форми. Международная производственная кооперация, ее формы.
Підкажіть, чи правомірні його дії? Разъясните, правомерны ли её действия?
Думаю, що кияни його виконають. Думаю, что киевляне ее выполнят.
Його діаметр - приблизно 180 мегапарсек. Ее диаметр оценивается в 180 мегапарсек.
У 1901 р. його викупили. В 1901 г. ее выкупили.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!