Exemples d’usage de "нападника" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Викликаний наряд поліції затримав нападника. Вызванный наряд полиции задержал нападавшего.
Дитині вдалося вирватися від нападника. Мальчику удалось сбежать от нападавшего.
29 січня 2010 року італійського нападника купила "Аталанта". 29 января 2010 года итальянского футболиста покупает "Аталанта".
Заявниця надала детальний опис нападника. Он дал подробное описание нападавшего.
Поліцейські отримали від потерпілої прикмети нападника. Полицейские получили от потерпевшей приметы нападавшего.
Нападника правоохоронцям затримати не вдалося. Нападающий правоохранителям задержать не удалось.
При затриманні нападника поліцейські знешкодили його. При задержании нападавшего полицейские обезвредили его.
"Боруссія" Д підпише нападника "Барселони" "Боруссия" Д подпишет нападающего "Барселоны"
Дитина відбулася переляком, нападника затримала поліція. Ребенок отделался испугом, нападавшего задержала полиция.
Старший брат нападника Благоє Мар'яновича. Старший брат нападающего Благое Марьяновича.
Під час штурму поліція застрелила нападника. В ходе перестрелки полицейские застрелили нападавшего.
"Шахтар" підписав нападника мінського ФК "Фортуна" "Шахтер" подписал нападающего минского ФК "Фортуна"
Особа нападника і його мотиви встановлюються. "Личность нападавшего и мотивы устанавливаются.
Грав на позиції лівого крайнього нападника. Он занимал позицию левого крайнего нападающего.
Колегам загиблого поліцейського вдалося застрелити нападника. Коллегам погибшего полицейского удалось застрелить нападавшего.
Філ починав грати на позиції нападника. Фил начинал играть на позиции нападающего.
Нападника вдалося затримати на місці злочину. Нападавшего удалось задержать на месте преступления.
На рахунку нападника "Аякса" 35 голів. На счету нападающего "Аякса" 35 голов.
Потерпілий впізнав нападника та свій ґаджет. Потерпевший опознал нападавшего и свой планшет.
Через рік молодого нападника придбала "Фіорентина". Через год молодого нападающего приобрела "Фиорентина".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !