Traducción de "судьба" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "судьба"

судьба f sustantivo Declinación

pl. судьбы

fate [feɪt]

А раз судьба редко ошибается,

And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.

destiny [ˈdestɪnɪ]

Судьба не посылает нам герольдов.

Destiny doesn't send us heralds.

fortune [ˈfɔ:tʃən]

От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества.

Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one-sixth of humanity.

lot

У тебя вечно куча идей, планов громадьё, а навести в делах порядок не судьба.

You got a lot of big ideas, man, but you're not taking care of business.

otras traducciones 1

ocultar

Expresiones con "судьба" (17)

не судьба - not on the cards
дальнейшая судьба - future
судьба постигла - fate befalls
грустная судьба - sad fate
женская судьба - feminine destiny
судьба свела - fate brings together
судьба благоприятствует смелым - fortune favours the brave
судьба постигает - fate befalls
судьба сводит - fate brings together
судьба складывается - fate is

Contextos con "судьба"

А раз судьба редко ошибается, And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind.

Судьба не посылает нам герольдов. Destiny doesn't send us heralds.

От того, кто им станет, будет зависеть судьба и перспективы одной шестой части человечества. Who they are will have a major impact on the fortunes and prospects of one-sixth of humanity.

У тебя вечно куча идей, планов громадьё, а навести в делах порядок не судьба. You got a lot of big ideas, man, but you're not taking care of business.

Судьба Украины стала судьбой Европы. Ukraine’s fate has become Europe’s fate.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.