Traducción de "учитывать" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

9 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "учитывать"

учитывать verbo Conjugación

учитываю / учитываешь / - / учитывают

consider [kənˈsɪdə]

Также необходимо учитывать следующие сведения:

The following information must also be considered:

factor [ˈfæktə]

Все это факторы, конечно, нужно учитывать.

All of these are factors that must be taken into account.

take into consideration

Необходимо учитывать ряд характеристик, которые помогут определиться.

It is necessary to take into consideration a few features, which will help to make a choice.

keep in mind

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям:

Below is information such advertisers should keep in mind:

have regard

Urges Parties outside the geographical scope of the Cooperative Programme to have regard to the Guidelines when exchanging available information on air pollution effects.

heed [hi:d]

Учитывая широкую географическую готовность – от Сан-Бернардино до Ниццы – внять этим призывам, результаты могут оказаться крайне разрушительными.

Given a widespread willingness – from San Bernardino to Nice – to heed those calls, the results could be devastating.

otras traducciones 3

ocultar

Expresiones con "учитывать" (5)

учитывать замечания - take into account comments
учитывать интересы инвалидов - incorporate the disability perspective
учитывать замечание - take into account comment
учитывать по справедливой стоимости - carry at fair value
учитывать тщательным образом - give careful consideration

Contextos con "учитывать"

Также необходимо учитывать следующие сведения: The following information must also be considered:

Все это факторы, конечно, нужно учитывать. All of these are factors that must be taken into account.

Необходимо учитывать ряд характеристик, которые помогут определиться. It is necessary to take into consideration a few features, which will help to make a choice.

Ниже приведена информация, которую следует учитывать таким рекламодателям: Below is information such advertisers should keep in mind:

настоятельно призывает Стороны вне пределов географического охвата Совместной программы учитывать Руководящие принципы при обмене имеющейся информацией о воздействии загрязнения воздуха. Urges Parties outside the geographical scope of the Cooperative Programme to have regard to the Guidelines when exchanging available information on air pollution effects.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.