Traduction de "enduring" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "enduring"

enduring [ɪnˈdjuərɪŋ] adjectif

- / -

устойчивый (lasting)

This is perhaps the most enduring feature of American power.

Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.

непреходящий

Machiavelli’s contributions to the tradition of political realism are enduring.

Вклад Макиавелли в традицию политического реализма непреходящий.

стойкий (Industrie cosmétique)

In many ways, however, the legacy of the land war has proven more enduring.

Тем не менее наследие сухопутной войны во многих отношениях оказалось более стойким.

живучий

Why and how did a regional myth grow into one of modern Western culture's most enduring fixtures?

Почему и как региональный миф превратился в один из самых живучих элементов современной западной культуры?

autres traductions 1

masquer

endure [ɪnˈdjuə] verbe Conjugaison

endured / endured / enduring / endures

переживать

Argentines are left to endure wretched hours languishing in economic and political chaos.

Аргентинцы предоставлены сами себе и вынуждены переживать мучительное время, постепенно теряя силы в продолжающемся экономическом и политическом хаосе.

переносить

But Germany had to go endure the huge costs and trauma of re-unification with East Germany.

Но Германия должна была перенести огромные затраты и травму после воссоединения с Восточной Германией.

испытывать

It is a feeling no one should have to endure ever again.

Это чувство, которое никто не должен когда-либо испытать.

выносить (pain, insults)

May Song dynasty endure 10,000 more years.

Пусть династия Сонг вынесет еще 10,000 лет.

перетерпеть

Okay, let's endure this.

Хорошо, давайте перетерпим это.

autres traductions 2

masquer

Expressions avec "enduring" (5)

Operation enduring freedom - операция "Несокрушимая свобода"
enduring value - вечная ценность
enduring quality - износостойкость
salt enduring - солевыносливый
shade enduring - теневыносливый

Contextes avec "enduring"

The other type of crisis that most of the partner countries are enduring is political. Большинство стран-партнеров также переживают и другой вид кризиса - политический.

This is perhaps the most enduring feature of American power. Это, пожалуй, наиболее устойчивая особенность американской власти.

Crimea is renowned for a history of enduring two long and brutal sieges of its most famous city, Sevastopol — in the Crimean War (1854-55) and in World War II. Крым прославился тем, что его самый знаменитый город Севастополь перенес две долгие и жестокие осады — в Крымскую войну (1854-55 гг.) и во Вторую мировую войну.

The pleasure appears to be derived from the suffering the United States is enduring after four years of efforts to stabilize Iraq. Похоже, удовольствие им доставляют страдания, которые испытывают Соединенные Штаты после четырех лет попыток стабилизировать ситуацию в Ираке.

Machiavelli’s contributions to the tradition of political realism are enduring. Вклад Макиавелли в традицию политического реализма непреходящий.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.