Translation of "boarding" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "boarding"

boarding noun

pl. boardings

посадка ж.р. (aboard)

Final boarding at gate four.

Просьба пройти на посадку к выходу номер четыре.

посадочный

Passport and boarding card, please.

Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

абордаж м.р. (archaic, naut, attack)

We carried her by boarding.

Мы взяли его на абордаж.

обшивка досками ж.р. (covering with boards)

обшивка ж.р.

other translations 2

hide

board [bɔ:d] verb Conjugation

boarded / boarded / boarding / boards

садиться (get on)

Do not board this car.

Не надо садиться в автобус.

останавливаться (be accomodated)

Eventually they board a train nearby for Croatia and, they hope, points north.

Через какое-то время они садятся на останавливающийся неподалеку поезд и едут в Хорватию, надеясь пробраться дальше на север.

посадить (put aboard)

The author was forced to board a minibus and taken blindfolded to an unknown place.

Автора посадили в микроавтобус и с завязанными глазами доставили в неизвестное место.

брать на абордаж

You like to board other man's boats.

Что вы любите брать на абордаж чужие корабли.

идти на абордаж (archaic, naut, attack)

Of course we'd need to board alongside her.

Конечно нам нужно идти на абордаж рядом с ней.

сажать (put aboard)

пойти на абордаж (archaic, naut, attack)

настилать доски (cover with boards)

помещать в пансион (accomodate)

вызывать на комиссию (call for a board check)

обшивать

обшивать досками

other translations 9

hide

Phrases with "boarding" (46)

boarding school - интернат
boarding house - пансион
boarding pass - посадочный талон
boarding area - зона посадки
boarding party - абордажная команда
boarding a bus - посадка на автобус
boarding gate - выход на посадку
boarding card - посадочный талон
priority boarding - приоритетная посадка
boarding ladder - подвесной трап

Contexts with "boarding"

She's boarding her bus. Она садится в свой автобус.

Final boarding at gate four. Просьба пройти на посадку к выходу номер четыре.

Passport and boarding card, please. Паспорт и посадочный талон, пожалуйста.

Won't be staying at boarding houses, where there's one bed and hot grub on the table. Я не буду останавливаться в пансионах с теплой кроватью и горячей жратвой на столе.

Recommended maximum admissible expenditures, education grant levels and recommended ceilings for boarding costs Рекомендованные максимальные размеры допустимых расходов, субсидии на образование и ставок возмещения расходов на пансионное содержание

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.