Translation of "carry on" to Russian

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "carry on"

carry on verb

продолжать

And then I said, carry on.

И тогда я сказал себе - продолжай.

продолжаться

I think we want it to carry on.

Мы все хотим, чтобы он продолжался.

выполнять (Sport)

We make do as best we can and carry on with the mission.

Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии.

выполняться (Sport)

We make do as best we can and carry on with the mission.

Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии.

other translations 1

hide

Phrases with "carry on" (8)

carry on board - перевозить
carry on up - продолжать
carry on business - вести бизнес
carry on beyond the next election - удерживаться у власти на следующих выборах
carry on escalators - провозить на эскалаторах
carry on campaign - проводить кампанию
carry on mission - продолжать выполнение задачи
carry on trade - заниматься торговлей

Contexts with "carry on"

And then I said, carry on. И тогда я сказал себе - продолжай.

We make do as best we can and carry on with the mission. Мы постараемся изо всех сил, и продолжим выполнение миссии.

I think we want it to carry on. Мы все хотим, чтобы он продолжался.

The training should correspond to their functions and responsibilities and should enable staff and operators to prevent and handle incidents in tunnels, verify an incident, report to the operations centre, make quick and accurate decisions, provide first aid, initiate, carry on fire fighting and trigger self-rescue actions, etc. Характер обучения должен соответствовать выполняемым ими функциям и обязанностям и давать возможность сотрудникам и операторам принимать меры по предотвращению и ликвидации аварий в туннелях, проверять достоверность факта происшествия, докладывать о нем в диспетчерскую, оперативно принимать правильные решения, оказывать первую медицинскую помощь, организовывать и осуществлять пожаротушение, а также принимать первоначальные меры по обеспечению самостоятельной эвакуации и т.д.

Carry on working while I am away. Пока меня нет, продолжайте работать.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.