Translation of "enforced" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "enforced"

enforced adjective

- / -

вынужденный

The grinding tedium of enforced companionship.

Мучительная скука вынужденного общения.

приведенный в исполнение (Business Basic)

The law was enforced immediately.

Закон был приведён в исполнение немедленно.

принужденный (forced)

enforce [ɪnˈfɔ:s] verb Conjugation

enforced / enforced / enforcing / enforces

осуществлять

But in practice it is hard to enforce.

Но на практике это трудно осуществить.

приводить в исполнение (Business Basic)

make (and enforce) laws, spend (or take) money, and inspire people.

ввести (и привести в исполнение) законы, потратить (или принять) деньги и вдохновить людей.

навязывать (idea)

He needs the desolation to enforce his power and control.

Такое запустение нужно ему, чтобы навязать свою волю и власть.

заставлять (impose)

We will enforce respect for the State of Law.

Мы заставим уважать Закон.

проводить в жизнь

The Pact's objective - to enforce fiscal discipline in countries that share the same currency - is worthy.

Задача Пакта - проводить в жизнь политику соблюдения бюджетной дисциплины в странах, использующих общую валюту - вполне достойна.

предписывать

other translations 3

hide

Phrases with "enforced" (6)

enforced disappearance enforced redundancy enforced dissolution enforced liquidation enforced sale enforced toe

Contexts with "enforced"

The use of BAT, though not mandatory, is enforced for major stationary emission sources through regulations with mandatory emission requirements. Использование НИТ, хотя и не носящее обязательного характера, обеспечивается в отношении крупных стационарных источников выбросов посредством осуществления предписаний, содержащих обязательные требования по ограничению выбросов.

The law was enforced immediately. Закон был приведён в исполнение немедленно.

a 3% deficit target enforced by Brussels bureaucrats cannot bind real-life politicians. 3% потолок дефицита, навязанный брюссельскими бюрократами, не способен связать обязательствами реальных политиков.

Getting laws onto national statute books is one thing, ensuring they are properly applied and enforced is another. Введение законов в национальные законодательства – лишь половина дела, другая половина заключается в гарантии того, что они будут должным образом применены и проведены в жизнь.

The private educational system in France included many schools that were financed by the Government, while others offered scholarships to students in need; she was therefore certain that the mandated compulsory enrolment was being enforced. Система частного образования во Франции включает большое число школ, финансируемых правительством, а другие школы предоставляют стипендии нуждающимся учащимся; поэтому она убеждена в том, что предписанное законом обязательное обучение в школе обеспечивается.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.