OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

keeping [ˈki:pɪŋ] noun
pl. keepings
хранение ср.р. (action)
Keeping different versions of system images
Хранение разных версий образов системы
содержание ср.р.
Keeping poultry and marketing poultry products;
содержание птицы и сбыт продукции птицеводства;
поддержание ср.р.
Keeping Japan close is a starting point.
Поддержание хороших отношений с Японией – это то, с чего надо начинать.
удерживание ср.р.
And keeping us apart, it's not gonna to change that.
И удерживание нас порознь этого не изменит.
соблюдение ср.р.
It found a way to participate in a multilateral intervention but has been disciplined about keeping its involvement limited.
Она нашла способ принять участие в многосторонней интервенции, но проявила дисциплину в вопросах соблюдения рамок своего участия.
сохранение ср.р. (Textile industry)
He focuses on keeping his seat.
Он сконцентрировался на сохранении своей власти.
other translations 3
hide
keeping [ˈki:pɪŋ] noun
хранение ср.р.
Keeping different versions of system images
Хранение разных версий образов системы
keep [ki:p] verb Conjugation
kept / kept / keeping / keeps
продолжать (+ ing, continue)
Well, keep taking your exam.
Хорошо, продолжайте ваш экзамен.
держать (hold, save)
Keep your position in mind.
Держи своё мнение при себе.
оставлять (leave, retain)
She can keep that lamplight.
Ладно, она может оставить фонарик себе.
выполнять (fulfill)
I'll keep my promise.
Сара, я выполню свое обещание.
содержать (supply)
They keep the field in pretty good shape.
Они содержат площадку в довольно хорошей форме.
вести (manage)
Keep quiet and behave well!
Не шуми и хорошо себя веди!
защищать (defend)
Helps keep your account secure
Помогает защитить ваш аккаунт.
сдерживать (feelings)
I'll keep my word.
Я сдержу свое слово.
справлять (celebrate)
It was said of Ebenezer Scrooge that he kept Christmas well.
Про Эбенизера Скруджа шла молва, что никто не умеет так чтить и справлять святки, как он.
жить (BrE colloq, to live)
Keep on keeping on, and live fast, die young.
Дыши в том же духе, живи в темпе, умри молодым.
работать (colloq, to operate)
Meantime, we'll keep working on other leads.
А тем временем, мы будем работать над другими зацепками.
управлять
Keep holds transparent from the user by not having to suspend MRM.
Скрывать запреты на удаление от пользователя, так как работа службы управления записями сообщений не прерывается.
не допускать
Russian officials are desperate to keep the ban at bay.
Российские чиновники предпринимают отчаянные попытки, чтобы не допустить отстранения.
сохраняться
Keep the recipient list private.
Сохранение списка получателей в тайне.
оставаться
Keep him safe and sound.
Присмотреть, чтобы он оставался целехоньким.
придерживаться
You should keep to the regulations.
Вам следует придерживаться предписаний.
сохранять
You fat keep you warm.
Твой жир сохранять тепло.
выдерживать
The Soviet Union could not keep up.
Советский Союз не смог выдержать такого темпа.
держаться
Keep it in the wind.
Держаться по ветру.
поберечь
Yeah, keep your spurs on.
Поберегите ваши шпоры.
продержать
Let's keep the roof dry until we're out.
Нам нужно продержать крышу сухой, пока оттуда все не выйдут.
удерживать
And I will keep Winterfell.
И я его удержу.
удерживаться
She can't keep a job.
Не может удержаться на работе.
хранить
Keep deleted items for (days)
Хранить удаленные элементы в течение (дней)
соблюдать
We must keep the law.
Мы должны соблюдать закон.
other translations 23
hide

Phrases (115)

  1. book keeping - бухгалтерия
  2. keeping a roof - наличие крыши
  3. keeping abreast of - нахождение вблизи
  4. keeping abreast with - держать в курсе
  5. keeping ahead of - опережение
  6. keeping busy - заставлять напряженно трудиться
  7. keeping clear - держать в стороне
  8. keeping compliant - поддерживать в соответствии
  9. keeping down - подавление
  10. keeping finger on the pulse - держать руку на пульсе

Contexts

Keeping Calm on North Korea Сохраняя спокойствие в вопросе Северной Кореи
I'm keeping my word. Я держу свое слово.
We're keeping the faith. Мы продолжаем верить.
keeping warming to below two degrees Celsius; удерживать потепление ниже двух градусов по Цельсию;
So much for keeping these shootings low profile. Так стараемся оставаться в тени.

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.

Advert

My translations