Translation of "managing" to Russian
Advert
Dictionary translations for "managing"
managing
[ˈmænɪdʒɪŋ]
noun
pl.
managings
управление
ср.р.
(business)
Read more about managing cookies.
Подробнее об управлении файлами cookie можно прочитать здесь.
managed / managed / managing / manages
выполнять
(task)
To manage your push notifications:
Для управления push-уведомлениями выполните указанные ниже действия.
руководить
(business company)
You manage a wedding catering service, don't you?
Ты руководишь фирмой по организации свадьб, нет?
умудряться
You always manage to twist everything round to you.
Ты всегда умудряешься перевернуть все так, чтоб дело было в тебе.
уметь
New leaders must also expect and manage setbacks.
Новые лидеры должны также быть готовыми к неудачам и уметь бороться с ними.
лечить
(disease)
Beyond innovation, we need strong partnerships to manage NCDs and ensure that patients have access to the treatment they need.
Кроме инноваций, нам нужны сильные партнерства, чтобы управлять системой контроля над неинфекционными заболеваниями и гарантировать пациентам доступ к лечению, в котором они нуждаются.
возглавлять
(pop group)
First Deputy Prime Minister Dmitry Rogozin's son was set to manage the property department of the Ministry of Defense.
Сын первого заместителя премьер-министра Дмитрия Рогозина возглавил департамент имущественных отношений Министерства обороны.
обходиться
Your dad can manage without you for an hour.
Твой папа может обойтись без тебя в течении часа.
успевать
And I'll manage to live with her through the rest of my life.
И я успею еще с Ней прожить всю жизнь.
ухитряться
They managed to wrest control of everything in the townhouse.
Он ухитрился добиться контроля за всем в их городском доме.
хозяйствовать
But in reality, it is managed by and for those who have the resources to go out and exploit it.
На самом деле, там хозяйствуют те, у кого есть средства приобрести права на природные ресурсы этих мест.
усмирять
(person)
Rome holds Judea loose in its hand only as long as the Sanhedrin is able to manage its people.
Рим держит Иудею в несжатом кулаке лишь до тех пор, пока Синедрион способен усмирять свой народ.
угораздить
We actually managed to drown two million dollars' worth of camera gear.
Нас угораздило утопить съемочное оборудование стоимостью 2 миллиона долларов.
other translations 13
hide
Phrases with "managing" (27)
- managing director - управляющий
- managing editor - главный редактор
- deputy managing director - заместитель управляющего директора
- managing partner - управляющий партнер
- international monetary fund managing director - директор Международного валютного фонда
- managing committee - управляющий комитет
- deputy managing editor - заместитель выпускающего редактора
- managing agent - управляющий агент
- managing company - управляющая компания
- senior managing director - старший управляющий директор
Contexts with "managing"
The Azerbaijani officials I talked to are focused on managing it.
Те азербайджанские руководители, с которыми мне удалось поговорить, стараются удерживать ее под контролем.
Perform all administration tasks for the website, which includes managing content.
Выполнение всех административных задач для веб-сайта, включая управление контентом.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE
Share translation
loading...
Advert