Translation of "only" to Russian

Select source language

Source text

4 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "only"

only [ˈəunlɪ] adverb

только

We only solve misdemeanors, wieners.

Мы раскрываем только мелочи, бестолочи.

лишь

I only meant to scratch.

Это была лишь безобидная шпилька.

всего лишь

She's only a child.

Она всего лишь ребёнок.

недавно (temporal)

It has only recently been rebuilt.

Отстроили его только недавно.

всего-то

I only went in for a quiet pint.

Я всего-то зашла выпить пинту в тишине.

всего-навсего

Only a record deal with G-Man Graves.

Всего-навсего контракт студийный с G-Man Graves 'ом.

всего навсего

We've only been going out a few weeks.

Мы встречаемся всего навсего несколько недель.

на все про все

As early as 2011 the mayor's office planned to construct only 151 hubs, of which 59 with capital construction.

Еще в 2011 году мэрия планировала построить на все про все 151 узел, из них 59 с капитальным строительством.

other translations 5

hide

only [ˈəunlɪ] adjective

- / -

единственный

The one and only Pinocchio!

Один-единственный в мире Пиноккио!

исключительный (opportunity)

The message is for information only.

Это исключительно информационное сообщение.

Phrases with "only" (127)

only if - только если
only because - только потому, что
not only because - не только потому, что
only just - только что
only because of - только из-за
only slightly - незначительно
not only because of - не только из-за
only too - слишком
only other - только другой
only where - только там, где

Contexts with "only"

We only solve misdemeanors, wieners. Мы раскрываем только мелочи, бестолочи.

I only meant to scratch. Это была лишь безобидная шпилька.

The one and only Pinocchio! Один-единственный в мире Пиноккио!

She's only a child. Она всего лишь ребёнок.

The message is for information only. Это исключительно информационное сообщение.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.