Translation of "ran" to Russian

Select source language

Source text

3 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "ran"

RAN adjective

- / -

RAN (Business Basic)

Designate David Hamilton and Yossi Ran as moderators.

Назначение Дэвида Гамильтона (David Hamilton) и Йосси Рэн (Yossi Ran) модераторами.

произвольный (Random)

run [rʌn] verb Conjugation

ran / run / running / runs

выполнять

Run inventory close [AX 2012]

Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

запускать (comp)

A) Via Build and Run

а) С помощью функции «Build and Run» (Создать и запустить)

выполняться

Run inventory close [AX 2012]

Выполнение закрытия запасов [AX 2012]

работать

"Machine run, fine. Code isn't."

"Машина работает, а код - нет".

управлять

Run campaign and manage vendors

Запуск кампании и управление поставщиками

проводить (Culinary)

Prepare and run your presentation.

Подготовка и проведение презентации

бежать

Run, Schizo, get a nightdress.

Беги за ночнушкой, Шизо.

бегать

You run like a fairy.

Бегаешь ты как телепузик.

показывать (Cinema)

Select Run ads on a schedule

Выберите Показывать рекламу по графику.

сбегать

Don't hit and run.

Не надо ударять и сбегать.

идти (Travel)

Run along, baby, man talk.

Иди, детка, у нас мужской разговор.

проходить

This election will run like clockwork.

Эти выборы пройдут как по маслу.

руководить

And that was run by them.

И они руководили этим.

баллотироваться

He is going to run for mayor.

Он собирается баллотироваться на должность мэра.

побежать

So I run right upstairs.

И я побежал наверх.

пробежать

I've run three miles.

Я пробежал три мили.

наезжать

I didn't run over anything.

Я ни на кого, никогда не наезжала.

вбегать

He ran in and hugged me.

Он вбежал и обнял меня.

выдвигать свою кандидатуру

But his term ends next year and he cannot run again.

Но его срок заканчивается в следующем году и он не может выдвинуть свою кандидатуру на следующий.

забегать

I saw a black cat run into the house.

Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.

летать (Travel)

That airplanes run on gas?

Что самолёты на бензине летают?

напарываться

So, that-that was funny, running into you at the beach today.

Короче, было забавно напороться сегодня на пляже на тебя.

плыть (Travel)

It runs down the rivers, and it feeds the plankton, the little microscopic plant cells in the coastal water.

Удобрения плывут вниз по течению, и съедаются планктоном - микроскопическими растительными клетками прибрежной воды.

претендовать на место

He's running for bob hayes's seat in the state senate.

Он претендует на место Боба Хайеса в сенате штата.

преодолевать (in race)

набегать

нарываться

иметь силу (law)

баллотироваться на пост

other translations 26

hide

Phrases with "ran" (1)

Ran de Mar - Ran de Mar

Contexts with "ran"

This attribute specifies whether the cmdlet in the Cmdlet attribute ran successfully. Этот атрибут указывает, был ли успешно выполнен командлет, указанный в атрибуте Cmdlet.

Ran a stationary engine test. Запустили тест стационарного двигателя.

In Montreal, the corruption "system" ran smoothly. В Монреале "система" коррупции работала безотказно.

And Tom Overton ran the family. А Том Овертон управлял семьей.

Well, we ran our test. Что ж, мы провели тесты.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.