Translation of "separate" to Russian

Select source language

Source text

8 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "separate"

separate ['sep(ə)rət] adjective

- / -

отдельный

No separate encoding equipment needed.

Не требуется отдельного устройства кодирования.

особый (different)

Burning is probably the most effective method of destroying ancillary equipment, although radioactive materials require separate handling.

Сжигание является, возможно, наиболее эффективным методом уничтожения вспомогательного оборудования, хотя радиоактивные материалы требуют особого обращения.

разрозненный

so separate prudential assessments of units in these cross-border groups, be they subsidiaries or branches, is hardly rational.

так что разрозненные оценки подразделений этих транснациональных групп компаний, будь то дочерние предприятия или филиалы, едва ли целесообразны.

сепаратный

They will not negotiate a separate peace.

Они не будут вести переговоры о заключении сепаратного мира.

одиночный (alone)

other translations 2

hide

separate ['sep(ə)rət] verb Conjugation

separated / separated / separating / separates

отделять

Separate the currency codes by semicolons.

Отделите коды валюты точками с запятой.

разделять (divide up)

Separate multiple recipients with a semicolon.

Разделяйте имена получателей точкой с запятой.

отделяться

Personal approval's separate from job performance.

Личное одобрение совершенно отделилось от одобрения выполнения работы.

выделять (chem)

It is hard to separate the factors that brought us to this point.

Очень трудно выделить те факторы, которые довели нас до такого.

разлучать

They separate the parents from the children by promising to provide food, clothing, shelter to these children.

Они разлучают родителей с детьми обещаниями обеспечивать детей едой, одеждой и жилищем.

разъединять (dissociate)

They are fused together, so you can't separate them.

Они скреплены так, чтобы их нельзя было разъединить.

разнимать

I was trying to separate them.

Я пыталась разнять их.

сепарировать (milk)

Adsorption- solid absorbents (materials with high surface areas) such as zeolites and activated carbon, can separate CO2 from gas mixtures.

Адсорбция- твердые абсорбенты (материалы с большой площадью поверхности), такие, как зеолиты и активированный уголь, могут сепарировать CO2 из газовых смесей.

отлучать

50 A married woman, not separated from bed and board, has no other domicile than that of her husband.

50 Замужняя женщина, не отлученная от ложа и стола, не имеет иного места жительства, чем место жительства ее мужа.

дистанцироваться

other translations 7

hide

Phrases with "separate" (231)

separate report separate section separate into separate issue separate offence separate out separate sheet keep separate separate identity separate property

Contexts with "separate"

Let's separate those hogs. Держи тех боровов отдельно.

Separate the currency codes by semicolons. Отделите коды валюты точками с запятой.

Separate multiple recipients with a semicolon. Разделяйте имена получателей точкой с запятой.

comprise at least two separate air compartments; состоять по меньшей мере из двух раздельных пневматических камер;

It is hard to separate the factors that brought us to this point. Очень трудно выделить те факторы, которые довели нас до такого.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.