Exemples d'utilisation de "separate" en anglais avec la traduction "отдельный"

Traductions:

tous3865 отдельный1875 отделять464 разделять352 отделяться297 раздельный92 выделять63 разлучать52 особый36 разделяться24 разъединять11 разобщенный9 разобщить9 разнимать8 разрозненный6 сепаратный4 разлучаться4 разъединяться4 отлучать3 сепарировать3 дистанцироваться2 сепарированный1 autres traductions546

afficher

Let's separate those hogs. Держи тех боровов отдельно.

No separate encoding equipment needed. Не требуется отдельного устройства кодирования.

Separate showers for women and men. отдельные душевые кабины для женщин и мужчин;

There is over 500 separate components. Здесь более 500 отдельных компонентов.

Well, we can book separate rooms. Мы можем заказать отдельные номера.

Separate multiple addresses with a semicolon. Несколько отдельных адресов, разделенных точкой с запятой.

Earlier whores and fags were separate. Раньше шлюхи и гомики шли отдельно.

Separate collection system for hazardous waste. Создать отдельную систему сбора опасных отходов.

Separate ledgers for each legal entity Отдельная главная книга для каждого юридического лица

Type two dates in two separate cells. Введите две даты в двух отдельных ячейках.

Instead, you must create two separate schedules Для этого необходимо создать два отдельных планирования.

Type two values in two separate cells. Введите два значения в двух отдельных ячейках.

This service consists of two separate services: Эта служба состоит из двух отдельных служб:

Display report filter pages on separate worksheets Отображение страниц фильтра отчета на отдельных листах

OneNote is included as a separate app. OneNote предоставляется в виде отдельного приложения.

But that's totally another and separate topic. Но это совсем другая, отдельная тема.

Separate list pages were created for Enterprise Portal. Для Корпоративный портал создавались отдельные страницы списков.

The synthetic fabrics are in a separate catalog. Синтетические ткани в отдельном каталоге.

Instead, they are shown as separate Excel windows. Вместо этого они выводятся в отдельных окнах Excel.

Each location will appear in a separate subfolder. Каждое расположение будет отображаться в отдельной вложенной папке.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !