Übersetzung von „réalisé“ ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

7 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch: "réalisé" - translations and examples

réaliser verb Konjugation

réalise / réalisai / réalisé

понимать (sujet animé, activité mentale)

La première étape est de réaliser que nous pouvons y arriver ensemble.

Первый шаг - понять, что мы сможем сделать это только вместе

получать (économie)

On peut réaliser la fusion.

Мы можем получать синтез.

осуществлять

Ces réformes finiront par se réaliser.

В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

осуществляться

Ces réformes finiront par se réaliser.

В конечном итоге эти реформы будут осуществлены.

реализовывать (Mathematik)

Comment ce scénario pourrait-il se réaliser ?

Как можно реализовать такой сценарий?

воплощать

Nous devons réaliser que cela va prendre beaucoup de temps pour faire ces choses.

Мы должны понимать, что на воплощение всего этого уйдет много времени.

исполнять

Je vais réaliser le voeu.

Я исполню это желание.

представлять собой (représenter)

L'Europe doit représenter plus qu'un véhicule de l'intégration économique, qui de toute façon est maintenant pratiquement réalisée.

Европа должна представлять собой нечто большее, чем средство экономической интеграции, которая практичесики уже закончена.

воплотить

Et il n'a donc pas pu réaliser son rêve complètement.

Он так и не сумел воплотить свою мечту полностью.

оправдывать

ставить (cinéma)

andere Übersetzungen 8

ausblenden

Kollokationen mit "réalisé" (3)

bénéfice réalisé bouchage réalisé à la demande événement réalisé

Beispielsätze mit "réalisé"

Il a immédiatement réalisé qu'il allait mourir. Он сразу понял, что умирает.

Donc, nous avons réalisé 20 robots au cours des huit dernières années, pendant mes études de doctorat. Итак, мы сделали 20 роботов за последние 8 лет, во время получения моей степени PhD.

Mais ce projet ambitieux est plus facilement décrit que réalisé. Однако такое амбициозное решение проще предложить, чем осуществить.

Nous espérons voir notre modèle social réalisé. Мы ожидаем, что наша социальная модель будет реализована.

Ce rêve s'est réalisé. Эта мечта осуществилась.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.