Translation of "бежать" into English

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

бежать verb Conjugation
бегу / бежишь / - / бегут
run [rʌn]
Он будет бежать, сломя голову.
He's gonna run like hell.
flee [fli:]
Ты не должен бежать сцену убийства.
You're not supposed to flee a murder scene.
escape [ɪsˈkeɪp] (совершать побег)
Один из испытуемых пытался бежать.
One of our test subjects attempted to escape.
flow [fləu] (течь)
Вода течет, туман, собака бежит лохматая.
Water is flowing, a shaggy dog's running by.
fly [flaɪ] (о времени, об облаках)
Просто беги с флагом наперевес, чувак.
Just let your freak flag fly, man.
avoid [əˈvɔɪd] (от кого-л./чего-л., избегать)
К вечеру я получила карты с указаниями, в какую сторону бежать и местоположением сторожевых собак.
By nighttime, I received maps showing me which way to run and where there were guard dogs I’d need to avoid.
course [kɔ:s]
Кроме того, камни быстро нагревались, и к полудню нам приходилось бежать прямо в воду, чтобы не обжечь ноги.
Also, the rocks heated up in the course of the day so that by the afternoon you had to run straight into the water to keep the bottom of your feet from roasting.
pursue [pəˈsju:] (за кем-л.)
Вы бежите за ним, жестикулируя.
Now you pursue this guy, gesticulating.
hurry [ˈhʌrɪ] (спешить)
Я должен бежать на урок.
I must hurry to class.
sprint [sprɪnt]
Высыпает мешок зерна на заднее сидение, открывает все окна и бежит обратно к школе.
He busts open bags of seed in the back seat, rolls down all the windows, and then starts sprinting back to school.
scamper [ˈskæmpə]
Между тем, далеко впереди мой полноприводный Subaru бежал вперёд.
Meanwhile, far ahead, my four-wheel-drive Subaru was scampering along.
boil over (при кипении)
other translations 9
hide

Contexts

Он будет бежать, сломя голову. He's gonna run like hell.
Ты не должен бежать сцену убийства. You're not supposed to flee a murder scene.
Один из испытуемых пытался бежать. One of our test subjects attempted to escape.
Главный экономический советник Кремля Аркадий Дворкович заявил во вторник, что из-за политического знака вопроса капитал будет бежать из страны как минимум до конца года. The Kremlin’s chief economic adviser, Arkady Dvorkovich, said Tuesday that the political question mark will keep capital flowing out of the country at least through the rest of this year.
К вечеру я получила карты с указаниями, в какую сторону бежать и местоположением сторожевых собак. By nighttime, I received maps showing me which way to run and where there were guard dogs I’d need to avoid.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Download our free app PROMT.One

Download on the App Store - PROMT.One Get it on Google Play - PROMT.One Explore it on App Gallery – PROMT.One

Free online translator from Russian to English

Do you need to translate into English chat messages, letters to business partners or online store support service, or do you need to translate your homework? PROMT.One will instantly translate from Russian into English and 20 + languages.

Accurate translator

Enjoy accurate translation from Russian to English with PROMT.One, and see English transcription, pronunciation and translation of words with examples of how to use them in sentences. Free online translator PROMT.One is a worthy alternative to Google Translate and other services that provide translation from English to Russian and from Russian to English. Translate in a browser on your PC, laptop or your mobile device, or install the PROMT.One Translator mobile app for iOS and Android.

Need more languages?

PROMT.One translates online for free from Russian to Azerbaijani, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian and Japanese.