OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

<>

Advert

Dictionary

бросаться verb Conjugation
бросаюсь / бросаешься / бросаются
throw [θrəu]
Стоп, стоп не надо просто бросаться словами.
Whoa, don't just throw words.
stop [stɔp]
Я заехала поздороваться к тебе в офис, а ты бросился бежать.
Well, I stopped by your office to say hi, but you just took off running.
use [juːs]
Я слышал, ты бросался томагавком в япошек.
Now I hear you used a tomahawk on those Japs.
rush [rʌʃ]
Я бросилась к комоду, хотела открыть ящик.
I rushed to the sideboard, I wanted to open the drawer.
start [stɑ:t]
Девочка сделала глубокий вдох и бросилась бежать.
The girl took a deep breath and started running.
cast [kɑ:st]
Ты бросаешься в дикую природу только с луком и стрелой и без мяса поручено не возвращаться.
You're cast into the wilderness with nothing more than a bow and an arrow and instructed not to return without meat.
dart [dɑ:t]
Он ограбил банк, пересек улицу, бросился вниз по аллее сюда, где ты и ждал его.
He robbed the bank, cut across the street, darted down the alley to here, where you were waiting for him.
fling [flɪŋ]
Потому что даже если б весь мир бросился на него, казалось, что он в состоянии просто встать и продолжать идти.
'Cause no matter what this world flung at him he seemed to be able to just stand up and keep on going.
drop [drɔp]
Но в глаза бросалось то, что пол кухни был застелен холстиной.
What was unusual was on the floor of the kitchen were drop cloths.
hurl [hə:l]
Я включил свой айпод, начал слушать музыку, я завел себя агрессией - контролируемой агрессией - и после этого бросился в эту воду.
I put on my iPod, I listened to some music, I got myself as aggressive as possible - but controlled aggression - and then I hurled myself into that water.
lob [lɔb]
Эй, не бросайся изложением фактов в меня как будто это оскорбления!
Hey, don't lob factual statements at me as if they're insults!
toss [tɔs]
Нет ничего лучше, чем потягивать пивко и бросаться маленькими металлическими дротиками.
There's nothing like sucking down brews and tossing around tiny, little metal spears.
abandon [əˈbændən]
leave [li:v]
whip [wɪp]
chuck [tʃʌk]
ditch [dɪtʃ]
jack [dʒæk]
sling [slɪŋ]
derelict [ˈderɪlɪkt]
other translations 
hide

Contexts

Стоп, стоп не надо просто бросаться словами. Whoa, don't just throw words.
Если это покрасишь жёлтым, убьёшь двух зайцев одним выстрелом — и будет бросаться в глаза, и сэкономишь деньги, потому что сможешь использовать краску, которая у тебя уже есть. If you paint it yellow, you'll kill two birds with one stone: it'll stand out, and you'll save money because you can use paint you already have.
Но о Трампе так не скажешь, хотя его, конечно, предупредили о том, как опасно бросаться оскорблениями (такими как «человек-ракета») в адрес брутального и неопытного Кима. The same cannot be said of Trump, who surely has been warned of the dangers of hurling insults like “Rocket Man” at the brutal and inexperienced Kim.
Нет ничего лучше, чем потягивать пивко и бросаться маленькими металлическими дротиками. There's nothing like sucking down brews and tossing around tiny, little metal spears.
И бросаться санкциями — не самый лучший выбор в экономике. And throwing around sanctions just isn't good economics.

Download our free app PROMT.One

Discover the possibilities of PROMT neural machine translation

PROMT.One (Online-Translator.com) is a free translator powered by PROMT NMT. Translate texts into Azerbaijan, English, Arabic, Greek, Hebrew, Spanish, Italian, Kazakh, Chinese, Korean, German, Portuguese, Russian, Tatar, Turkish, Turkmen, Uzbek, Ukrainian, Finnish, French, Estonian, Japanese with state-of-the-art neural technologies.

In Сonjugation and declination you will find all the verb tenses in English, German, Spanish, French and Russian. Search for examples of words and phrases in different contexts in Contexts. We have collected millions of examples of translation into different languages to help you learn languages and do your homework.

Enjoy PROMT.One features in your daily translation activities.

Advert

My translations