Translation of "серьезный" to English

Select source language

Source text

9 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "серьезный"

серьёзный adjective Declension

серьёзнее / серьёзнейший

serious [ˈsɪərɪəs]

Я весьма серьёзный "поссибилист" [вероятностник].

I'm a very serious "possibilist."

major [ˈmeɪdʒə]

В компании мистера Колдера серьёзный кризис.

Mr. Calder has been steeped in a major work crisis at his company.

severe [sɪˈvɪə]

В целом, технология SRM способна нанести серьёзный урон источникам жизни миллионов людей.

In short, SRM could severely damage the livelihoods of millions of people.

grave [greɪv] (опасный)

Безопасность на дорогах – серьезнейшая проблема.

Road safety is a grave concern.

large [lɑ:dʒ]

Однако существует более серьёзный вопрос, связанный с работой GGE: Могут ли международные нормы реально ограничивать действия государств?

But there is a larger question lurking behind the GGE: Can norms really limit state behavior?

critical [ˈkrɪtɪkəl]

Самым серьезным вопросом, однако, является интеллектуальная собственность.

The most critical issues revolve around intellectual property.

massive [ˈmæsɪv]

Весь мир серьезно заинтересован тем, куда заведут эти нити.

The entire world has a massive interest in where these threads lead.

acute [əˈkju:t]

Проблема стала невероятно серьезной, потому что 60% населения Ирана родилось после 1979 г.

The problem has become increasingly acute, because 60% of Iran's population was born after 1979.

earnest [ˈə:nɪst]

Они серьёзно относятся к образованию своих детей.

They are earnest about their children's education.

solid [ˈsɔlɪd]

Звучит, как серьезное полицейское расследование.

Sounds like solid police work.

grievous [ˈɡri:vəs]

И попробую возместить серьёзный урон, нанесённый чести Республики.

And in the act, attempt to redress grievous injury inflicted upon the honor of the Republic.

other translations 8

hide

Phrases with "серьезный" (3)

серьезный ущерб - serious damage
серьезный проступок - serious misconduct
серьезный недостаток - massive fault

Contexts with "серьезный"

И это очень серьезный вопрос. And– look– if– this is a very serious issue.

Мы все наблюдаем серьезный переломный момент по всему миру. We are all facing major tipping points around the world.

серьезный конфликт внутри германской Социально-демократической партии: and severe infighting within Germany's SPD:

на самом деле, это, возможно, самый серьезный аспект дела. indeed, this is perhaps the gravest aspect of the case.

Гораздо более серьезный вопрос - это безнадежно ли разделена Америка. A larger question is whether the US is hopelessly divided.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.