Translation of "указания" to English

Select source language

Source text

8 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "указания"

указание n noun Declension

pl. указания

instruction [ɪnˈstrʌkʃən]

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

instructions

Но лишь один сможет выполнить указание.

And only one with ability to follow the instructions.

indication [ˌɪndɪˈkeɪʃən]

В случае плавучих снарядов: точное указание типа снаряда.

For floating equipment: precise indication of the type of equipment.

indicating

Если выполнить операцию не удастся, будет возвращена ошибка с указанием причины отказа.

If the operation is unsuccessful, an error will be returned indicating the reason for the failure.

direction [dɪˈrekʃən]

Они дают ясное указание на то, что Украина, несмотря на заверения правительства Януковича, развивается в неправильном направлении.

They provide the clearest indication yet that Ukraine, despite assurances by Yanukovich's government, is developing in the wrong direction.

specifying

Указание диапазона CIDR за пределами рекомендуемого

Specifying a CIDR range that falls outside of the recommended range

point [pɔɪnt]

Иерархия резервирования используется, чтобы отложить указание сведений о резервировании до момента после ввода заказа в процессе формирования заказа.

A reservation hierarchy is used to defer reservation details beyond the point in the ordering process where you enter the order.

evidence [ˈevɪdəns] (свидетельство)

В любой точке планеты они смогут найти точное указание на начало этой эпохи – в виде пластикового мусора.

Wherever they look, they will find clear evidence of its onset, in the form of plastic waste.

stating

Отправка объектов через запросы путем явного указания action_type и object_id:

Sending objects via requests, by explicitly stating an action_type and object_id:

pointing [ˈpɔɪntɪŋ]

Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии.

Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position.

hint [hɪnt]

И на это есть указания.

And there are hints of this.

appointment [əˈpɔɪntmənt]

cue [kju:]

other translations 10

hide

Phrases with "указания" (15)

давать указания - instruct
выполнять указания - follow instructions
проект указания - draft directive
известитель для указания о приближении - approach indicating annunciator
известитель для указания о приближении поездов восточного направления - eastward approach indicating annunciator
команда без указания адреса - zero-address instruction
лампа указания местонахождения телефонного аппарата - telephone marker light
по любой причине и без указания причин - for any or no reason
получение разрешающего указания по ложной цепи - false-clear operation
поплавок для указания уровня воды - water-level float

Contexts with "указания"

Указания Глефы были предельно ясны. The Glaive's instructions were clear.

Дополнительные указания приводятся в определении понятия " транспортный документ " в статье 1.20 ниже. Further indications already appear in the definition of “transport document” in article 1.20 below.

Результаты проверки заголовка DKIM-Signature помечаются в заголовке Authentication-Results, который соответствует спецификации RFC 7001 (Поле заголовка сообщения для указания состояния проверки подлинности сообщения). The results of a DKIM-Signature validation is stamped in the Authentication-Results header which conforms with RFC 7001 (Message Header Field for Indicating Message Authentication Status).

Поэтому интернету нужна адресация и указания. So the Internet needs addressing and directions.

Вы должны использовать параметр crossposted_video_id без указания upload_phase. You have to use crossposted_video_id parameter without specifying any upload_phase.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download