Translation of "когда" to French

Select source language

Source text

5 / 999

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 999 characters at a time.
Login or register for free on PROMT.One and translate even more!

Advert

Dictionary translations for "когда"

когда conjunction

quand

Скажите, пожалуйста, когда нам выходить?

Dites s'il vous plaît quand nous devons descendre ?

lorsque

Был почти полдень, когда Том проснулся.

Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

comme

Можешь уходить и приходить когда вздумается.

Tu peux aller et venir comme bon te semble.

à l'heure où

В современных условиях, когда мир выбирается из финансовой и экономической "ямы", нам необходимо смотреть вперед.

À l'heure où la planète s'efforce de sortir de la crise financière et économique, nous devons regarder vers l'avenir.

other translations 1

hide

Phrases with "когда" (21)

и когда - et quand
в тот момент , когда - au moment où
о том , когда - quand
в то время , когда - à l'époque où
когда это необходимо - quand c'est nécessaire
в тех случаях , когда - dans les cas où
когда как - ça dépend
больше , чем когда бы то ни было - plus que jamais
больше чем когда бы то ни было - plus que jamais
в период , когда - quand

Contexts with "когда"

Когда начинаются занятия? Quand commencent les cours ?

Был почти полдень, когда Том проснулся. Il était presque midi lorsque Tom s'est réveillé.

Можешь уходить и приходить когда вздумается. Tu peux aller et venir comme bon te semble.

Скажите, пожалуйста, когда нам выходить? Dites s'il vous plaît quand nous devons descendre ?

Когда мы вернулись домой, нас ждали хорошие новости. De bonnes nouvelles nous attendaient lorsque nous revînmes à la maison.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download