Translation of “расчеты” to German

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "расчеты" - translations and examples

расчет m noun Declension

pl. расчеты

die Berechnung f (калькуляция)

Эти более тесные отношения с Кубой сочетают в себе собственный интерес и расчет.

Diese engere Umarmung Kubas vermischt Eigeninteresse mit Berechnung.

die Kalkulation f

На какой период можно делать расчеты?

Über welchen Zeitraum sind derartige Kalkulationen anzustellen?

die Rechnung f (Business Basic)

однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной.

Doch der arabische Frühling könnte ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.

die Abrechnung f (уплата)

В Ваших расчетах снова наблюдаются ошибки

Ihre Abrechnungen enthalten immer wieder Fehler

das Rechnen n

Если мы берем самое низкое по расчетам Муд значение в количестве одного триллиона, рассматриваемый показатель для рыбы составит 150 штук.

Rechnen wir mit Moods niedrigerer Schätzung von einer Billion, wäre die vergleichbare Zahl im Fall der Fische 150.

die Entlassung f (увольнение)

die Absichten pl (планы)

der Vorteil m (выгода)

other translations 5

hide

Collocations with "расчеты" (1)

осуществлять расчеты

"расчеты": synonyms

расчет:: вычисление определение оценка подсчет прогноз расчетливость смета

Exemples with "расчеты"

Все эти расчёты оказались трагическими ошибками. Die deutschen Berechnungen erwiesen sich in jeder Hinsicht als katastrophale Fehleinschätzungen.

Расчеты, стоящие позади стратегии национальной безопасности Китая довольно просты. Das Kalkül hinter Chinas entstehender nationaler Sicherheitsstrategie ist einfach.

На какой период можно делать расчеты? Über welchen Zeitraum sind derartige Kalkulationen anzustellen?

однако их расчеты могут быть опровергнуты арабской весной. Doch der arabische Frühling könnte ihnen einen Strich durch die Rechnung machen.

И, если они есть, я могу представить их, ведущих расчеты, как и мы, строящих инструменты, пытающихся обнаружить тот слабый звук момента их творения, и думающих - кто еще есть там, кроме нас? Und wenn es sie gibt, kann ich mir vorstellen, dass sie wie wir sind, dass sie rechnen und Computercodes schreiben, Instrumente bauen, versuchen, das entfernteste Geräusch ihrer Herkunft auszumachen und sich fragen, wer noch da draußen ist.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.