Übersetzung von "sagen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "sagen"

sagen verb Konjugation

sagte / sagt / gesagt

сказать (Andeutung, Auskft, Warnung)

Ihr könnt es ihnen sagen.

Скажите им.

говорить

Aber heute kann ich sagen:

А теперь я могу говорить:

означать (bedeuten)

Damit will ich nicht sagen, dass Mauritius keine Probleme hat.

Это не означает, что на Маврикии нет проблем.

произносить

Wenn ich das doch nur auf italienisch sagen könnte.

Если бы только я мог произнести это по-итальянски.

говаривать

Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer:

Пианист Артур Рубинштейн говаривал:

andere Übersetzungen 2

ausblenden

sich sagen verb

сказать (Andeutung, Auskft, Warnung)

Selbst die Gewinner eines Krieges können bestenfalls nur von sich sagen, sie seien kleine statt große Verlierer.

Самое большое, что могут сказать даже победители, это то, что они являются проигравшими в меньшей степени, а не в большей.

говорить

Warum aber sage ich das?

Почему я так говорю?

означать (bedeuten)

Und das sagt mir das eine oder das andere.

И это означает одно из двух:

произносить

Er räusperte sich und sagte:

Он откашлялся и произнес:

говаривать

Bekanntlich sagte Arthur Rubinstein, der Pianist, immer:

Пианист Артур Рубинштейн говаривал:

andere Übersetzungen 2

ausblenden

sägen verb Konjugation

sägte / sägt / gesägt

отрезать

Und Ran entschied sich in seinen Geräteschuppen zu gehen, eine Säge zu nehmen, und es selbst zu machen.

Рэн пошел к себе в мастерскую, взял пилу и отрезал себе пальцы сам.

пилить

die Säge f substantiv Deklination

pl. Sägen

пила ж.р. (WerkZ.)

Elektrische Säge, Bohrmaschine - total eklig.

Электрическая пила, мощная дрель, совершенно отвратительно.

фрезерно-отрезной станок м.р.

die Sage f substantiv Deklination

pl. Sagen

сказание ср.р. (Lit.)

былина ж.р. (Myth.)

Phrasen mit "sagen" (106)

daher sagen - болтать
dank sagen - благодарить
bescheid sagen - сообщать
Bescheid sagen - сообщать
dasselbe sagen - говорить то же самое
Dankeschön sagen - благодарить
ehrlicherweise sagen - честно высказывать
ja sagen - соглашаться
ade sagen - прощаться
adieu sagen - прощаться

Kontexte mit "sagen"

Ihr könnt es ihnen sagen. Скажите им.

Aber heute kann ich sagen: А теперь я могу говорить:

Damit will ich nicht sagen, dass Mauritius keine Probleme hat. Это не означает, что на Маврикии нет проблем.

Wenn ich das doch nur auf italienisch sagen könnte. Если бы только я мог произнести это по-итальянски.

Der verstorbene Ökonom und Berater von Richard Nixon, Herb Stein, pflegte zu sagen, wenn etwas dauerhaft nicht finanzierbar ist, dann ist auch eines Tages Schluss damit. Как говаривал покойный экономист Херб Стейн, советник президента Ричарда Никсона, если что-то невозможно удерживать, оно когда-нибудь остановится.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.