Übersetzung von "едва" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "едва"

едва adverb

barely [ˈbɛəlɪ]

Я едва ли мог работать.

I was barely able to work.

hardly [ˈhɑ:dlɪ]

Во мне едва теплилась жизнь.

There was hardly any life in me.

nearly [ˈnɪəlɪ]

На нее напали, ее едва не сбила машина.

She was assaulted and nearly run over by a thug's car.

scarcely [ˈskɛəslɪ]

Едва только я вышел, начался дождь.

Scarcely had I started out when it began to rain.

no sooner

Вы можете едва различимо произнести слово "любовь", почти не артикулируя?

But no sooner pronounced, silently articulated the word "love" Can you say it?

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "едва" (8)

едва ли - hardly
едва ли не каждый - almost each
едва только - as soon as
едва держаться на ногах - be on the last legs
едва уловимо - almost indistinctly
едва уловимый - almost inaudible
представляться едва ли возможнным - seem hardly possible
едва заметный - scarcely noticeable

Kontexte mit "едва"

Я едва ли мог работать. I was barely able to work.

Во мне едва теплилась жизнь. There was hardly any life in me.

На нее напали, ее едва не сбила машина. She was assaulted and nearly run over by a thug's car.

Едва только я вышел, начался дождь. Scarcely had I started out when it began to rain.

Вы можете едва различимо произнести слово "любовь", почти не артикулируя? But no sooner pronounced, silently articulated the word "love" Can you say it?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.