Übersetzung von "известно" ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

8 / 999

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!

Wörterbuch für "известно"

известно adverb

notablly

известный adjektiv Deklination

известнее / известнейший

known

В этом заключается известный феномен;

This is a well-known phenomenon;

famous [ˈfeɪməs]

Сенцов — очень известный украинский кинематографист.

Sentsov is a very famous Ukrainian film producer.

prominent [ˈprɔmɪnənt]

Давайте рассмотрим последний пример, известный в современных политических дебатах:

Let's take a final example that's prominent in contemporary political debate:

notorious [nəuˈtɔ:rɪəs]

Печально известный случай, демонстрирующий преимущества подобной уютненькой связки — дело ЮКОСа.

A notorious example of this cozy intersection was the Yukos affair.

renowned [rɪˈnaund]

Я - Престон Берк, известный кардиохирург.

I am Preston Burke, a widely renowned cardiothoracic surgeon.

popular [ˈpɔpjulə]

Самый известный и популярный представитель этого движения Алексей Навальный не терял времени даром и быстро откликнулся на события в Бирюлево.

Alexey Navalny, by far the most prominent and popular member of the anti-Putin movement, wasted no time in responding to the events in Biryulovo.

notable [ˈnəutəbl]

Как другие известные эстеты реагировали на притеснения?

How have other notable aesthetes responded to oppression?

reputed [rɪˈpju:tɪd]

К другим новостям, известный босс польской мафии Янек Коварски был застрелен в районе Кэпитол Хилл прошлым вечером.

In other news, reputed Polish mob boss Janek Kovarsky was gunned down in the Capitol Hill section of the city last night.

noted for

Новый лидер уже был известен репрессиями против исламского движения, политикой, которую он активизировал после того, как стал президентом.

The new leader was already noted for having repressed the Islamic movement, a policy he intensified after becoming President.

wellknown

Разрешение на доступ к чтению для учетной записи «Все» в контейнере «Хорошо известные участники безопасности» в службе Active Directory

To grant read access permission for the Everyone account in the WellKnown Security Principals container in Active Directory

big-name

Он - менеджер в известном супермаркете в Квинсе, судимостей нет, женат 7 лет.

He's a manager at a big-name supermarket in Queens, no priors, married seven years.

featured

andere Übersetzungen 9

ausblenden

Phrasen mit "известно" (16)

как известно - as is well-known
печально известно - notorious
как вам известно - as you know
насколько мне известно - as far as I know
одному богу известно - God only knows
насколько нам известно - as far as we know
насколько известно - as far as we know
Как известно , - It is known that
скандально известно - infamous
как нам стало известно - as we know

Kontexte mit "известно"

Настолько же известно Пари Паскаля. Equally well known is Pascal's Wager.

Озеро Товада известно своей красотой. Lake Towada is famous for its beauty.

Пристрастие россиян к водке, конечно же, всем известно, но все-таки, это проблема нешуточная: по данным ученых, неумеренное потребление алкоголя является причиной высокого уровня смертности среди российских мужчин (российские женщины, как правило, пьют гораздо меньше). Russia's relationship with alcohol is notorious, of course, but it's no joke: Studies have shown that it contributes to a "extraordinarily high mortality rate" among Russian men (Russian women tend to drink far less).

Но как нам известно, Майдан так сильно напугал Кремль, что Путин пообещал расшатать и ниспровергнуть любой будущий Майдан, например, народное восстание против сирийского президента Башара аль-Асада. What we do know is that Maidan frightened the Kremlin to such an extent that Putin vowed to subvert any further Maidans, such as the popular uprising against Syrian President Bashar al-Assad.

И эта посмертная льгота примечательна не только своей щедростью и размахом – как известно, компания Google далеко не стеснена в средствах. В отличие от других предоставляемых компанией натуральных льгот и бонусов, которые нацелены на обеспечение удовлетворения от жизни, повышение творческого потенциала и производительности труда, посмертный бонус не приносит коммерческой выгоды и не способствует повышению доходности компании. What makes the death benefit notable isn’t just its generosity — Google is, of course, far from cash-strapped — but rather that, unlike most employee perks on Google campuses that aim to increase happiness, creativity and productivity, providing death benefits is a no-win for the company.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.