Exemples d'utilisation de "bei" en allemand avec la traduction "of"

<>
afficher
Ich bin knapp bei Kasse. I am short of money.
Er steuerte viel Geld bei. He contributed a lot of money.
Dieses ist bei weitem das Beste. This is far the best of all.
Bist du bei dieser Gesellschaft Mitglied? Are you a member of this society?
Er ist ständig knapp bei Kasse. He is always short of money.
Sie zog bei ihren Eltern aus. She moved out of her parents' place.
Er zog bei seinen Eltern aus. He moved out of his parents' place.
Die Schuld liegt bei meinem Vater. The fault is on the part of my father.
Manchmal bin ich knapp bei Kasse. Sometimes I run out of money.
Wir unterhielten uns bei einer Tasse Kaffee. We talked over a cup of coffee.
Ich bin diesen Monat schlecht bei Kasse I'm short of breath this month
Ich bin im Moment knapp bei Kasse. I'm short of cash at the moment.
Tausende Menschen schlafen bei Eiseskälte im Freien. Thousands of people sleep rough in the freezing cold.
Sie unterhielten sich bei einer Tasse Kaffee. They talked over a cup of coffee.
Bei dem Flugzeugunglück kamen zweihundert Menschen ums Leben. The plane accident cost the lives of 200 people.
Ich bin gerade ein bisschen knapp bei Kasse. I'm a bit short of money now.
Ein Glas kaltes Wasser ist bei Hitze erfrischend. A glass of cold water is very refreshing in hot weather.
Wir warteten bei einer Tasse Kaffee auf ihn. We were waiting for him over a cup of coffee.
Sie werden bei der Stadtentwicklung einen beachtlichen Beitrag leisten. They will contribute greatly to the growth of the town.
Das Problem ist, dass wir knapp bei Kasse sind. The trouble is that we are short of money.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger