Exemples d’usage de "Wie" en allemand avec traduction en français

Traductions:

tous1618 comment348 comme321 quel159 combien90 quelque3 de quelle manière2 autres traductions695

Wie viele Stifte hast du? Combien de crayons as-tu ?

Wie lange bist du geblieben? Combien de temps es-tu restée ?

Wie oft musst du zum Zahnarzt? Combien de fois dois-tu aller voir le dentiste ?

So wie wir frische Luft brauchen, so brauchen die Fische sauberes Wasser. De même que nous avons besoin d'air frais, de même les poissons ont besoin d'eau propre.

Geh so schnell wie möglich. Marche le plus vite possible.

Du solltest so bald wie möglich deine Mutter anrufen. Tu devrais téléphoner à ta mère le plus tôt possible.

Sie ist nach wie vor jugendlich. Elle est toujours jeune.

Wie ist er? Er ist sehr sympathisch. Comment est-il ? Il est très sympathique.

Mach es so, wie ich es gesagt habe. Fais-le ainsi que je l'ai dit.

Wie viele Bücher besitzt du? Combien de livres possèdes-tu ?

Wie lange schläft ein Bär? Combien de temps un ours dort-il ?

Wie oft bist du da hingegangen? Combien de fois y es-tu allé ?

Viele Menschen fühlen so wie ihr. Beaucoup de gens ressentent la même chose que vous.

Komm bitte so schnell wie möglich. S'il te plaît, viens le plus vite possible.

Geben Sie das Buch so bald wie möglich zurück. Rendez le livre le plus tôt possible.

Er sitzt nach wie vor auf der Bank. Il est toujours assis sur le banc.

Wie viele Geschwister seid ihr? De combien de membres se compose votre fratrie ?

Wie lange waren Sie krank? Combien de temps avez-vous été malade ?

Wie oft muss ich dir das sagen? Combien de fois dois-je te le dire ?

Viele Menschen fühlen so wie du. Beaucoup de gens ressentent la même chose que toi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !