Exemples d'utilisation de "auf" en allemand avec la traduction "à"

<>
Schneide bitte den Kuchen auf. Coupe le gâteau au couteau s'il te plaît.
Spielt ihr auf mich an? Vous faites allusion à moi ?
Gib auf Taschendiebe acht, Ken. Fais attention aux pickpockets, Ken.
Auf dem nächsten Bahnhof umsteigen! Changez de train à la gare suivante.
Sie stoßen auf finanzielle Probleme. Ils se voient confrontés à des difficultés financières.
Wir gehen auf dieselbe Schule. Nous allons à la même école.
Sag das Alphabet rückwärts auf. Récite l'alphabet à l'envers.
Ich stehe um sechs auf. Je me lève à 6 heures.
Gib deine pessimistische Lebensanschauung auf. Renonce à ta vision pessimiste de la vie.
Ich gebe das Raten auf. Je donne ma langue au chat.
Stehe morgen früh zeitig auf! Lève-toi à l'heure, demain matin !
Etwas auf die Spitze treiben. Pousser quelque chose à l'extrême.
Spielst du auf mich an? Tu fais allusion à moi ?
Kinder klettern gern auf Bäume. Les enfants aiment grimper aux arbres.
Ich war auf der Party. J'étais à la fête.
Kauf keine Sachen auf Kredit. N'achète pas de choses à crédit.
Geh zurück auf deinen Platz. Retourne à ta place.
Ich trinke auf Ihre Gesundheit. Je bois à votre santé.
Ich trinke auf eure Gesundheit. Je bois à votre santé.
Kauft keine Sachen auf Kredit. N'achetez pas de choses à crédit.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !