Exemples d'utilisation de "im" en allemand avec la traduction "dans"

<>
Bill singt oft im Badezimmer. Bill chante souvent dans la salle de bains.
Sie sah sich im Spiegel. Elle s'est vue dans le miroir.
Ich war alleine im Klassenzimmer. J'étais seul dans la salle de classe.
Jetzt arbeitet er im Stadtzentrum. Il travaille à présent dans le centre-ville.
Es gibt Statuen im Park. Il y a des statues dans le parc.
"Wer ist im Auto?" "Tom." "Qui est dans la voiture ?" "Tom."
Im Glas ist wenig Milch. Il y a peu de lait dans le verre.
Wir sind im Meer geschwommen. Nous avons nagé dans la mer.
Sie betrachten sich im Spiegel. Ils se regardaient dans le miroir.
Sie hat Angst im Dunkeln. Elle a peur dans l'obscurité.
Welch ein Sturm im Wasserglas! Quelle tempête dans un verre d'eau !
Zähl die Äpfel im Korb. Compte les pommes dans le panier.
Du bist mir im Weg! Tu es dans mon chemin !
Der Hund ist im Haus. Le chien est dans la maison.
Die Hunde sind im Garten. Les chiens sont dans le jardin.
Es war heiß im Zimmer. Il faisait chaud dans la chambre.
Sie spielen gern im Schnee. Ils aiment jouer dans la neige.
Im Bad ist eine Kakerlake. Il y a un cafard dans la salle de bain.
Katzen können im Dunklen sehen. Les chats peuvent voir dans le noir.
Eulen können im Dunkeln sehen. Les hiboux peuvent voir dans le noir.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !