Exemples d'utilisation de "by" en anglais avec la traduction "nach"

<>
afficher
I know him by name. Ich kenne ihn dem Namen nach.
Salt is sold by weight. Salz wird nach Gewicht verkauft.
He played piano by ear. Er spielte Klavier nach Gehör.
Do not judge by appearances Beurteilen Sie nicht nach dem Aussehen
She went to Mexico by herself. Sie ist alleine nach Mexiko gegangen.
I went to Boston by train. Ich fuhr mit dem Zug nach Boston.
I went to Kobe by train. Ich bin mit dem Zug nach Kobe gefahren.
He went to Kyoto by car. Er ist mit dem Auto nach Kioto gefahren.
He went to Boston by car. Er fuhr mit dem Auto nach Boston.
Tom organized his CDs by artist. Tom sortierte seine CDs nach Künstlern.
I went to Kyushu by airplane. Ich bin nach Kyushu geflogen.
They went to Chicago by car. Sie fuhren mit dem Auto nach Chicago.
She went to Chicago by bus. Sie fuhr mit dem Bus nach Chikago.
We traveled to Mexico by plane. Wir sind mit dem Flugzeug nach Mexiko gereist.
I went to Kyoto by car. Ich bin mit dem Auto nach Kyoto gefahren.
She plays the piano by ear. Sie spielt Klavier nach Gehör.
He went to Italy by land. Er reiste über den Landweg nach Italien.
I am going to America by plane. Ich fliege nach Amerika.
As may be designated by the buyer Nach Wahl des Käufers
What time is it by your watch? Wie spät ist es nach deiner Uhr?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger