Exemples d’usage de "him" en anglais avec traduction en allemand

<>
Traductions: tous7378 er7321 es24 autres traductions33
afficher
She bought him a ticket. Sie hat im eine Fahrkarte gekauft.
That's nuts to him Das ist genau sein Fall
The doctor pronounced him dead. Der Arzt stellte seinen Tod fest.
Dice are loaded against him Seine Chancen sind gering
Tom asked Mary to marry him. Tom machte Mary einen Heiratsantrag.
Nobody argued against choosing him as chairman. Niemand hatte einen Einwand gegen seine Wahl zum Vorsitzenden.
No one would offer him a job. Den würde niemand einstellen.
The manager complimented him on his achievement. Der Manager lobte seine Verdienste.
Don't always take sides with him. Stell dich nicht immer auf seine Seite.
It's best to steer clear of him. Mit dem ist nicht gut Kirschen essen.
I can't bear the sight of him. Ich kann seinen Anblick nicht ertragen.
His powerful speech carried the audience with him. Seine starke Rede riss das Publikum mit.
Nothing can excuse him for such rude behavior. Sein unhöfliches Benehmen ist durch nichts zu entschuldigen.
The sight of him was hateful to her. Sein Anblick war ihr verhasst.
Mr Brown always carries a book with him. Herr Braun trägt immer ein Buch mit sich herum.
You can trust him to keep his word. Du kannst dich auf sein Versprechen verlassen.
Shame be to him who thinks evil of it. Ein Schelm, wer Böses dabei denkt.
I entered the room and shook hands with him. Ich betrat den Raum und schüttelte seine Hand.
She ran her eyes over the letter from him. Sie ließ ihre Augen über seinen Brief gleiten.
Tom had his chauffeur drive him to the theater. Tom ließ sich von seinem Fahrer zum Theater fahren.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger