Exemples d'utilisation de "being" en anglais

<>
afficher
This will do for the time being. Cela fera l'affaire pour le moment.
I'm afraid of being afraid. J'ai peur d'avoir peur.
Mary is being careful with her baby. Mary fait attention avec son bébé.
I am staying at the hotel for the time being. Je reste à l'hôtel pour le moment.
I am staying with my uncle for the time being, but later I will move to a small apartment. Je réside avec mon oncle pour le moment, mais plus tard j'emménagerai dans un petit appartement.
Nobody likes being laughed at. Personne n'aime qu'on se moque de lui.
Forgive me for being late. Veuillez m'excuser pour mon retard.
Please excuse my being late. Veuillez excuser mon retard.
She scolded him for being late. Elle le sermonna pour son retard.
It being rainy, I stayed home. Je restais à la maison comme il pleuvait.
He was aware of being watched. Il savait qu'on l'épiait.
She felt herself being lifted up. Elle se sentait remontée.
Please excuse me for being rude. Excusez ma rudesse, s'il vous plaît.
She likes being looked at by boys. Elle aime quand un garçon la regarde.
He invented an excuse for being late. Il inventa une excuse pour son retard.
She apologized to him for being late. Elle lui présenta ses excuses pour son retard.
He apologized to her for being late. Il lui présenta ses excuses pour son retard.
He admonished his son for being lazy. Il sermonna son fils pour sa paresse.
I object to being treated like that. Je proteste que l'on me traite ainsi.
Your proposal is worthy of being considered. Votre proposition mérite qu'on la considère.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger